"كنت فخوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyordun
• gurur duydum
• gurur duymuştum
• kadar gurur
• gurur duyarım
• gurur duyuyordum
• gurur duymuşumdur

Bundan gurur duyuyordun. Rakamı söyle.
لقد كنت فخوراً بهذا ، قل الرقم فقط

Hadi be! O zamanlar masanla çok gurur duyuyordun.
كنت فخوراً جداً بالطاولة في ذلك الوقت

Seninle gurur duydum. New York'u altüst ettin.
لقد كنت فخوراً بكى للغاية لقد كسرتى نيويورك

Seninle çok gurur duymuştum. Şu an da duyuyorum.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Bak, evlat geçen bir kaç hafta boyunca seninle ne kadar gurur duyduğumu söyleyemedim.
أنظر يا بنى لا يمكننى أن أخبرك كم كنت فخوراً بك فى الاسابيع الماضية

Will, senatör başkanlık için aday olmak istiyorsa onun için çalışmak ve onu desteklemekten gurur duyarım.
ويل، أنا كنت فخوراً جدّاً بعملي ضمن موظفي السيناتور وسأكون فخوراً بالعمل معه ودعمه إذا أراد أن يترشّح للرئاسة

Ben dişçiydim. Dişçi olmaktan gurur duyuyordum.
أنا بنفسي كنت طبيب أسنان كنت فخوراً بذلك

Her zaman şey olmakla gurur duymuşumdur.
لطالما كنت فخوراً بكوني

Lemon'ın bu sene bütün yoluna çıkan engellere rağmen kendi ayakları üstünde duruyor olmasından çok gurur duyuyordun.
الأمر فقط انك كنت فخوراً للغاية بوقوف (ليمون) علي قدميها خلال كل ما تعرضت له هذا العام

Toby'nin dokunmasına izin vermezdin çünkü onunla çok gurur duyuyordun.
القلم الذي لمْ تدعْ (توبي) يلمسه لأنّك كنت فخوراً به للغاية.

Yirmi iki yaşındaydım. Aptalca, küçük bir başyazıydı, ama onunla gurur duydum.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

22 yaşındaydım. Aptalca bir makaleydi, ama ondan gurur duydum.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

Seninle çok gurur duydum, sahneye çıkmayı başardığın için.
لقد كنت فخوراً للغاية بك حين خاطرت هناك

Ben de nihayet seninle gurur duymuştum.
ولهنا كنت فخوراً بك أخيراً

Bıraktığında seninle gurur duymuştum.
كنت فخوراً بك عندما إعتزلت

Babanızın emirlerini yerine getirmekten gurur duymuştum.
كنت فخوراً بتنفيذ أمر أبيك,

Adını büyük ekranda görünce ne kadar gurur duyduk bilemezsin.
لا يمكنني أن أخبرك كم كنت فخوراً بك و أنا أقرأ اسمك على الشاشة

- Her zaman gurur duyarım. Şimdi onun adına mutluyum.
لطالما كنت فخوراً به والآن أنا سعيد من أجله

8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.
الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.

Seninle hep gurur duymuşumdur.
لطالما كنت فخوراً بك يا صديقي