"كنت في الخامسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş yaşında
• Beş yaşından
• beş yaşındaydım
• ben beş
• beş yaşındayken

Ben daha beş yaşında, ergenlik devrine başladım.
لقد توقفت عن كوني طفلاً عندما كنت في الخامسة

On beş yaşında. On beş yaşındaki halini hatırlıyor musun?
أنه في الخامسة عشر تذكر عندما كنت في الخامسة عشر ؟

Beş yaşından beri oyunculuk yapıyorum.
أنا أمثل منذ أن كنت في الخامسة أنا أحفظ نصوصي جيداً

Beş yaşından beri burada oturuyorum.
أعني, عشت هنا منذ أن كنت في الخامسة

Daha beş yaşındaydım, ama o zamandan beri çalışıyorum.
كنت في الخامسة ,لكن تعلمت بعض اللغة حينها

Annem bana kimin patron olduğunu öğrettiğinde daha beş yaşındaydım.
أمي علمتني من السيد عنما كنت في الخامسة.

Ve ben beş yaşındayken, ailem bana portakal rengi "Schwinn Stingray" marka bir bisiklet aldı.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

ben beş yaşındayken, az hatırlanan, ancak bence bir hikayenin sahip olması gereken en önemli unsurla tanıştım.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

beş yaşında da olsanız 35 de, yeni bir okula başlamak değişik gelir.
ــ أوه أفترض أن بدء الدراسة ، لا يختلف سواء كنت في الخامسة من عمرك أو الخامسة و الثلاثين

Daha beş yaşında olmama rağmen, çekip gitmek istiyordum.
ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

Sadece beş yaşında olsam bile, o hallerini özlüyorum.
حتى لو أنني كنت في الخامسة . إشتقت لهذا

İlk silahımı beş yaşında elime aldım.
حملت اول بندقية عندما كنت في الخامسة

Beş yaşından bu yana zaman değişti.
تغير الزمن منذ ان كنت في الخامسة

Beş yaşından beri zıplayamıyorum, Tom.
و لم أكن قادراً على ذلك (يا( توم.. منذ كنت في الخامسة من عمري

İlk defa limuzine bindiğimde beş yaşındaydım.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

Ben beş yaşındaydım, değil mi?
حين كنت في الخامسة من عمري، أليس هذا صحيحًا

Her şey ben beş yaşındayken başladı.
بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري

Annem ben beş yaşındayken evi terk etti.
أتعلم، أمي غادرت المنزل عندما كنت في الخامسة من عمري