"كنت في السجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapisteydim
• Hapisteyken
• hapisteydin
• Hapishanedeydim
• hapse girdin
• Seni hapiste
• hapishanedeyim
• hapiste yattım

Gordun mu, ben olamam. Dun gece hapisteydim.
لا يمكن أن يكون أنا لقد كنت في السجن الليلة البارحة.

Çünkü hapisteydim. Aile avukatımızı aramam gerektiğini düşündüm. Yani, bu da sensin, değil mi?
لأنني كنت في السجن و فكرت ان أتصل بمحامي العائلة أقصد , هذا هو أنت , صحيح؟

Ama bu para çalıntı değil. Bana Hapisteyken yardım etti.
هذه الأموال ليست مسروقة ساعدني عندما كنت في السجن.

Eminim Hapisteyken başkanın tehditlerine karşı yararı dokunmuştur.
متأكد أن هذا ساعدك حينما كنت في السجن بسبب تهديد الرئيس

Ama diğer insanlara adaleti sağlamak... için hapisteydin, bana haksız bir şey yaptırmak ister misin?
لكنك يا من كنت في السجن و تطالب بالعدالة للأشخاص الآخرين هل تعتقد بأنني ظالم؟

Bu nedenle Hapishanedeydim. ["Nsawan Hapishanesi"] Şimdi, gördükleriniz bir yığın cansız beden,
كنت في السجن. ["سجن نساوان"] الآن، ما تراه هو كومة من الجثث.

Seni hapiste sanıyordum.
ظننتك كنت في السجن

- Dört senedir hapishanedeyim.
-لقد كنت في السجن لمدة أربع سنوات

Gelinin babasından 125.000 dolar çaldığım için hapiste yattım.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

hapisteydim ve onları harika bir bakıcı olan ananelerine; yani anneme bıraktım.
كنت في السجن وتركتهم مع جدتهم والدتي التي تقدم رعاية ممتازة

hapisteydim, oradan cenazeye gitmeye izin vermiyorlar.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Bilesin diye söylüyorum, uzun zamandır hapisteydim ama eğitim diplomamı kazandım.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

Üç yıl boyunca hapisteydim nasıl yumruklanacağını biliyorum.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

Hapisteyken, küçük bir delikte, aynı kafeste kaldığın adam hakkında pek çok şey öğrenirsin.
عندما كنت في السجن ، الصندوق الصغير تعلمت الكثير عن الرجولة عندما كنت في القفص

Ben Hapisteyken, bunların hepsi göz korkutmaydı ve buna, orada da katlanamamıştım.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

Hapisteyken birçok kursa gitmiştim.
لدي شهادات بعدة برامج بينما كنت في السجن

Haline bak. Hâlâ hapistesin. Geçen hafta da hapisteydin.
انظر إلى نفسك أنتَ ما زلت في السجن لقد كنت في السجن الأسبوع الماضي

Önemli değil, hapisteydin, gelemedin.
لا عليك، لقد كنت في السجن ولم تتمكن. ـ متى خرجت؟

Ben bir şey saklamıyorum. Dört senedir Hapishanedeydim.
لن أخفيك سراً ، لقد كنت في السجن منذ أربع سنوات

Bir kaç yıl hapiste yattım.
لقد كنت في السجن ليومين