| Benim Senin yaşındayken olduğumdan çok daha güçIü bir oyuncusun. | Open Subtitles | انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك |
| Senin yaşındayken hiçbir partiye davet edilmemiştim. Yüzüme bak! | Open Subtitles | عندما كنت في مثل عمرك لم أذهب إلى حفلة أبدا |
| Senin yaşlarındaydım. Sürekli aynı şeyi söylüyorlardı. | Open Subtitles | كنت في مثل عمرك و هذا ما كانوا يستمرون بقوله لنا |
| Tıpkı senin yaşındaki halime benziyorsun. Lütfen böyle söyleme. | Open Subtitles | أنت تشبهني تماما عندما كنت في مثل عمرك |
| Sizin yaşlarınızı hatırlıyorum. | Open Subtitles | يا ولد، أتذكر عندما كنت في مثل عمرك |
| Ama ben senin yaşlarındayken o Hava Kuvvetleri'ndeydi. | Open Subtitles | ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية |
| Senin yaşındayken, bir kemancı olmak istemiştim. | Open Subtitles | تعرف، عندما كنت في مثل عمرك أردت أن أكون عازف كمان |
| Hayır, demek istediğim... Evet. Senin yaşındayken ben daha küçüktüm. | Open Subtitles | كنت أصغر منك حجماً عندما كنت في مثل عمرك لقد كنت كذلك حقاً |
| Senin yaşındayken, ben de anneme kötü bir şeyler olduğunu gördüm, | Open Subtitles | كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي |
| Ben Senin yaşındayken boğazıma kadar amcığa batmıştım. | Open Subtitles | عندما كنت في مثل عمرك كنت غارقاً في العمل حتى أذني |
| Senin yaşındayken babamla burada durmuştum. | Open Subtitles | وقفت هنا مع أبـي، عندما كنت في مثل عمرك. |
| Çocuğum olduğunda senin yaşlarındaydım. | Open Subtitles | كنت في مثل عمرك عندما حصلت على ولد |
| Bir kardinal olduğumda senin yaşlarındaydım. | Open Subtitles | كنت في مثل عمرك عندما أصبحتُ كاردينالاً |
| Bir kardinal olduğumda senin yaşlarındaydım. | Open Subtitles | كنت في مثل عمرك عندما أصبحتُ كاردينالاً |
| Bana senin yaşındaki kendimi hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | تذكرنى بنفسى عندما كنت في مثل عمرك |
| Sizin yaşlarınızı hatırlıyorum. | Open Subtitles | يا ولد، أتذكر عندما كنت في مثل عمرك |
| Ama ben senin yaşlarındayken o Hava Kuvvetleri'ndeydi. | Open Subtitles | ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية |
| Ben de babamı senin yaşlarındayken kaybettim. | Open Subtitles | أبي توفي عندما كنت في مثل عمرك |
| Ben de babamı senin yaşlarındayken kaybettim. | Open Subtitles | أبي توفي عندما كنت في مثل عمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 