"كنت قد لاحظت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark ettin mi

fark ettin mi bilmiyorum, ama ilk 3 ay benim için çok zordu.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

Eğlenmene sevindim. Avizeyi fark ettin mi bilmiyorum.
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

fark ettin mi bilmiyorum ama geçen yıllar boyunca bir çok eşyanı ödünç aldım.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام

Ayrıca, bilmiyorum fark ettin mi ama o seni çok takdir ediyor.
علاوة على ذلك، لا أدري إن كنت قد لاحظت و لكنه يعتبرك قدوة

fark ettin mi bilmiyorum ama kulağımı deldirdim.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت ذلك و لكن لدي ثقب في إذني

Fileleri fark ettin mi bilmiyorum ama o fileleri yeni taktım.
لا أعلم إن كنت قد لاحظت الشباك, لكنها شباك ماركة جديدة أنا وضعتها.

fark ettin mi bilmiyorum fakat uçakta küçük bir şey yaşamıştık.
لا أعلم ان كنت قد لاحظت على الطائرة فقد حظينا بلحظة صغيرة

fark ettin mi bilmiyorum ama onu çağırıyordum.
حسنا أنا لا أعلم ما اذا كنت قد لاحظت ولكننى كنت أناديه

Tamam, Axl gittiğinden beri fark ettin mi bilmiyorum, ama ben tamamen yeni bir insan olarak tekrar filizlendim.
حسنا.. منذ رحيل أكسل لا أعلم اذا كنت قد لاحظت أنني

Al, fark ettin mi bilmiyorum ama bir hastane dolusu doktor daha iyi olmama yardım ediyor.
حسناً آل لا ادري ان كنت قد لاحظت انني في مستشفى مليئة باطباء يساعدوني لأكون افضل

fark ettin mi bilmem gerçi hayatımız boyunca hiç bu kadar şanslı olmamıştık.
‫لا أعرف إن كنت قد لاحظت بكم هذا ‫حظاً أفضل بكثير مما اختبرناه مؤخراً

fark ettin mi bilmiyorum ama Lily taşındı.
لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ولكن "ليلي" غادرت المنزل