| Sadece kendin öğrenirsen yanlış bir şey düşünürsün diye endişelendim. | Open Subtitles | كنت قلق من أن تكوني فكرة خاطئة إذا اكتشفتي الأمر |
| Senin için endişelendim. | Open Subtitles | لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟ |
| Niçin oraya girdiğimi bilmek mi istiyorsun, anlatacağım. Karım için endişelendim. | Open Subtitles | تريدين بأن تعلمي لما كنت هناك سأخبرك، لقد كنت قلق |
| Arkadaşın o kıyafetler içinde içeri girdiği an senin için biraz endişelenmiştim. | Open Subtitles | بعض الزبدة عندما دخل صديقك فى هذه الملابس الواسعة لقد كنت قلق قليلا عليك هناك |
| Bir gün robotların beni öldürmeye çalışacağından endişeleniyordum. Sahi mi? | Open Subtitles | لطالما كنت قلق من أن الروبوتات ستحاول قتلي يوم ما |
| Bak ahbab, eğer yarağına bakacam diye endişeleniyorsan arkanı dönebilirsin, | Open Subtitles | انظر يا رجل, اذا كنت قلق بشأن نظري الى دندونك |
| Dawn, seni çok merak ettim. | Open Subtitles | كنت قلق عليكي جدا متاكدة انك كنت قلق .. |
| - İlk harfleri aynı. - "Ulick" konusunda biraz endişelendiğimi itiraf etmeliyim. | Open Subtitles | مطابقة الأحرف الأولى يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك |
| Senin için çok endişelendim. Sineğimin ölmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لقد كنت قلق بشأنك لا أحب عندما تكون ذبابتي غير موجودة |
| O evden ayrıldıktan sonra endişelendim ve hastaneyi aradım. | Open Subtitles | لكن بعد ان غادر منزلي كنت قلق . واتصلت بالمستشفى |
| İtiraf edeyim bir sorunumuz var diye biraz endişelendim. | Open Subtitles | علي أن أعترف، كنت قلق للغاية أن لدينا مشكلة |
| Bana ihanet ettin, bana düşmanmışım gibi davrandın, ama yine de bu gece bir tek senin için endişelendim. | Open Subtitles | قمتي بخيانتي نعتني بالعدو، للقريبين إليكِ ومع ذلك عندما كان هناك خطر الليلة، كنت قلق عليكِ |
| Geç saatlere kadar kalıp sizin için endişelendim. | Open Subtitles | فقط لبقائي حتى وقت متأخر لأنني كنت قلق بشأنكم يا رفاق |
| Uyarsaydın iyi olurdu. Senin için endişelendim. | Open Subtitles | تنبيه كان سيكون أمراً لطيفاً كنت قلق بشأنكِ |
| Tamam. Pooch biraz rahatlayabilir. Cougar(puma) hakkında biraz endişelenmiştim. | Open Subtitles | حسناً يمكنك ان تهدأ انا كنت قلق على كوغر |
| Videoların seni üzeceğinden endişelenmiştim... | Open Subtitles | لقد كنت قلق ان الفديو ربما س.. |
| Güzel. Ben de cep telefonun çalındı diye endişelenmiştim. | Open Subtitles | جيد, لقد كنت قلق من أنك هاتفك تمت سرقته |
| Ben. Tess'i rahat bırakmayacağından endişeleniyordum. | Open Subtitles | انا ، كنت قلق انك لن تترك تس وشأنها |
| Artık endişeleniyordum ve kendime "İşler bu kadar vahşice, tehlikeli ve hızlı ilerlerken .bize ne olacak?" diye soruyordum. | Open Subtitles | ولكني كنت قلق الان, وشعرت "مالمصير الذي سوف ينتظرنا " "لو استمرت الاشياء بهذا التوسع |
| Benim için endişeleniyorsan, endişelenme. Tamam mı? | Open Subtitles | انظر.اذا كنت قلق على,لا تحتاج ان تقلق,اوكي؟ |
| Biliyor musun, sabahleyin giysi bulmaktan endişeleniyorsan burada birkaç gömlek bırakabilirsin. | Open Subtitles | كما تعلم, يمكنك ان تترك قميصين اخرين هنا اذا كنت قلق بشأن ارتداء الملابس في الصباح |
| Çok merak ettim. | Open Subtitles | أنا كنت قلق جدا. |
| Isabella bana boşuna endişelendiğimi gösterdi. | Open Subtitles | (أظهرتلي(إيزابيلا... أنني كنت قلق على لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 