"كنت لا تصدقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnanmıyorsan
• Bana inanmıyorsan
• Bana inanmazsan
• Bana inanmıyorsanız
• Bana inanmıyor musun
• - İnanmazsanız

Eğer Bana inanmıyorsan, git televizyon seyret.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Bana inanmıyorsan neden iğneyi benim yapmama izin vermiyorsun?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

Çünkü, Bana inanmazsan başım beladaymış gibi gözüksün diye her birine 100 papel verdim.
لأنني دفعت لكل منهما 100 دولار لجعل الأمر يبدو كما لو كنت في خطر، في حال كنت لا تصدقني

Bana inanmıyorsanız oğlunuz bir tane deneyebilir.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

- İnanmazsanız kontrol edin.
تحقق من هذا إن كنت لا تصدقني. او،سنفعل

Eğer Bana inanmıyorsan, o zaman sesini dinle.
استمع الى خادمك إذا كنت لا تصدقني

İnanmıyorsan, beni neden dinliyorsun?
إن كنت لا تصدقني فلما تبقى منصتاً إلي؟

Eğer Bana inanmıyorsan, dışarıya bak.
إذا كنت لا تصدقني فانظر بالخارج

Eger Bana inanmıyorsan gidip onunla konuşabilirsin.
إذا كنت لا تصدقني إذهب وتحدّث معها.

Bana inanmazsan nasıl yardım edebilirsin ki?
.. كيف تستطيع مساعدتي ! إذا كنت لا تصدقني

Bana inanmazsan açmayı dene.
إذا كنت لا تصدقني .. حاول أن تشغلها

- Eğer Bana inanmıyorsanız, istediğiniz testi yapın.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

Ayrıca Bana inanmıyorsanız da umurumda değil Sayın Hâkim.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك إنه حقي

- İnanmazsanız garaja bakın.
-إذا كنت لا تصدقني ابحث في المرآب ؟