عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت متفاجئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok şaşırdım
| Kamyonda buraya geldiğimde çok şaşırdım. | Open Subtitles | لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة |
| Beni aramanıza gerçekten çok şaşırdım. | Open Subtitles | أعرف، كنت متفاجئ فقط عندما جاءتني المكالمة. |
| Davetine şaşırdım, çok şaşırdım. | Open Subtitles | كنت متفاجئ , متفاجئ بسعاده بدعوتك |
| Ben de sizin kadar çok şaşırdım. | Open Subtitles | لا، لقد كنت متفاجئ بقدرك |