"كنت مخطئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılmışım
• yanıldım
• hatalıydım
• yanılıyorsan
• hata ettim
• yanıldığımı
• Yanılmış
• yanılıyorsam
• yanıldığını
• Yanılmıştım
• yanlış
• yanlıştı
• Yanıldın
• Yanlışsam
• Hatalıydın

Arkadaş edineceğin kişiler konusunda yeterince seçici olacağını düşünmekle yanılmışım.
كنت مخطئة في اعتقادي انك ستختارين اصدقائك

Sana burada sığınacağın bir yer olduğunu söylemiştim. yanılmışım. Sana sığınacak yer yok.
لقد قلت أنه يوجد هنا ملجأ لك لقد كنت مخطئة ، ليس لك ملجأ هنا

yanılmışım işte. Cinayet değilmiş.
حسناً، لقد كنت مخطئة لم تكن هذه جريمة قتل

Burun ameliyatı sadece üç-dört bin dolar tutar sanıyordum ama yanıldım.
أعتقدت أن عملية تجميل الأنف تكلف فقط ثلاثة أو أربعة الآف لكن كنت مخطئة في ذلك

Hayatta kalmanın başına gelebilecek en iyi şey olduğunu söylediğimde hatalıydım.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Aptal olma. Ya yanılıyorsan?
لا تكوني سخيفه ماذا لو كنت مخطئة ؟

O kibirli değil. yanılmışım. Onun hakkında tamamen yanılmışım.
ليس فخوراً، لقد كنت مخطئة لقد كنت مخطئة تماماً بشأنه

Sana uygun olduğunu düşünmüştüm, ama yanılmışım.
إعتقدت أن هذه الكلمات تناسبك لكنني كنت مخطئة

Ama sahada böyle feci pataklanmana bakılırsa, yanılmışım galiba.
لكن بناءاً على ما حدث لك هناك أظن أنني كنت مخطئة

Sanırım yanılmışım. Oldukça iyi temizlenmişsin.
أعتقد اني كنت مخطئة حين تحاول, تبدو أنيقا وأفضل بكثير

Sanırım yanılmışım. Çok iyi temizlenmişsin.
أعتقد اني كنت مخطئة حين تحاول, تبدو أنيقا وأفضل بكثير

Üç yeni arkadaş edindim. Belki de hücre temaları hakkında yanılmışım.
لقد قابلت للتو ثلاث أصدقاء جدد لربما كنت مخطئة بخصوص الشخصيات الجديدة

Oğlum böyle biri değil, diyeceğim ama daha önce de yanıldım.
‏‏ليس هذا من عادة ابني، ‏لكنني كنت مخطئة سابقاً. ‏

David'e, 'İşini mutfağımdan uzak tut' dedim. Ama yanıldım.
"كنت أقول ل"ديفيد"،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة ".

Seçim kampanyası sırasında haddimi aştım. hatalıydım.
لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة

Bu, denememiz gereken bir olasılık. yanılıyorsan ve helikopter gitmişse hepimiz öldük demektir.
هذه مخاطرة علينا خوضها - اذا كنت مخطئة و لم تكن هناك, سنموت جميعاً -

Hayal kurmakta hata ettim, her zamanki gibi.
كنت مخطئة في أن أمتلك حلماً، مخطئة كالعادة.

Sonra, beni yalnız bulduğunda, kulak misafiri olduğu için özür dilediğini fakat yanıldığımı söyledi.
لاحقًا، عندما وجدتني لوحدي، اعتذرت عن سماع المحادثة بالصدفة، وأخبرتني بأنني كنت مخطئة.

Tüm bu zaman boyunca Archie hakkında Yanılmış olmam mümkün mü?
هل من الممكن أنني كنت مخطئة تجاه آرتشي طول هذه المدة؟

yanılıyorsam düzelt ama Biçici'nin profili bizde yok değil mi?
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف

Sen yokken iki şey hakkında yanıldığını keşfettim.
بينما كنتِ بعيدة، إكتشفت أنكِ كنت مخطئة حيال شيئين... أولا ممثلة المبيعات

Böyle bir durumda tek ve yalnız olduğumu düşünerek Yanılmıştım.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

Ancak proje başladıktan sonra düşündüklerimin hepsinin yanlış olduğunu fark ettim.
هذا ما تصوّرته، حتى انخرطت في هذا المشروع حينها أدركت أنني كنت مخطئة.

Ona kimsenin anlayamayacağını söyledim ama bu yanlıştı, öyle değil mi?
أخبرته أنه لن يفهمنى أحد لكنى كنت مخطئة , أليس كذلك ؟

Tanrıların beni, seni kurtarayım diye gönderdiğini söylemiştin. Yanıldın.
أخبرتيني مرة بأن الآلهة أرسلتني لإنقاذك، وقد كنت مخطئة

Pekala, eğer Yanlışsam düzelt... fakat Mr.Gerçekçi bir hoşçakal bile demeden... kıçına tekmeyi atıp bırakmadı mı?
حسناً.لو كنت مخطئة فصححي لي حبك الحقيقي هذا تركك وغدر بك فقط تصافحتما وانتهى كل شيء

Her ne kadar hatalı davranmış olsam bile sen de birazcık Hatalıydın, değil mi?
أعتقد أنك تعلمين كيف على الرغم أنني كنت مخطئة لكنكِ أيضاً مخطئة قليلاً أليس كذلك ؟