"كنت معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanındaydım
• Seninleydim
• Seninle birlikte
• senin yanındayım
• yanındayken
• seninle beraberim
• seninle beraberken

O muhteşem şirketi yarattığında ben senin yanındaydım. Peyton da öyle.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

Son zamanlarda çok giyiyorsun ve sanırım 20 yıl önce satın alırken yanındaydım.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

Beni kurtardın diye seninle değildim. Seni sevdiğim için Seninleydim.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Bütün gece Seninle birlikte olduğum için, onlara sorumluluğu benim alacağımı söyle.
بما انى كنت معك الليله كلها اخبريهم انى سأتحمل المسؤليه بدلا عنك

Hayır, o zamandan beri senin yanındayım.
- ماذا؟ لا، كنت معك طوال الوقت منذ ذلك الحين

Senin yanındayken olmadığım birisi gibi davranıyordum.
لقد كنت أتظاهر بأننى شئ لم أكنه عندما كنت معك

Canını sıkan bir şey olduğunu anlayacak kadar uzun süredir seninle beraberim.
لقد كنت معك ما يكفي لاعرف ما اذا كان هناك شيء يزعجك

Çünkü seninle beraberken çok büyük hatalar yapıyorum.
لأني ارتكبت أخطاء كبيرة عندما كنت معك

Chester'ın mezuniyetinde korkuluktan düştüğünde yanındaydım.
لقد كنت معك حينما سقت من الشرفة في حفل تخرج تشيستـــر

Ve belki de her zaman istediğin anne olamadım ama her zaman yanındaydım.
ربّما لم أكُن دومًا الأم التي شِئتها، لكنّي كنت معك دائمًا.

Barda yanındaydım ve sen iskambil oynuyordun. Hatırladın mı?
كنت معك فى الحانة وكنت تلعب سوليتير

Bütün gece Seninleydim.
يعلم ابي اني كنت معك طوال الليل

Bizi terk etmek için bir şeyler aradığın her zaman Seninleydim.
كنت معك في كل محاولة قمتَ بها لتركنا

Bana bok atıldığında Seninleydim, unuttun mu?
كنت معك أثناء الإطاحة ألا تذكرين ؟

çok nazikler çok mutlular... Seninle birlikte olmaktan...
جدا نوع منهم هم كانوا سعداء لمعرفة ذلك أنا كنت معك

Seninle birlikte sahada olamamaktan nefret ediyorum.
إنني أمقت ألّا أكون معك في المهمات الميدانية، حين كنت معك في مهمة الليلة الماضية

Eğer öyle olsaydın Seninle birlikte olmazdım.
ولو كنت تشبهينها, لما كنت معك الآن

Ben senin yanındayım.
يا حمقاء, كنت معك.

Daima senin yanındayım.
كنت معك دائماً وأبداً

Tabii senin yanındayken kimse dönüp bana bakmazdı.
بالطبع إن كنت معك لن ينظر إلي أحد

İki gündür seninle beraberim.
كنت معك في اليومين الماضيين

Hayır, gerçekten, seninle beraberken, "Bu o" diye düşünmüştüm.
عندما كنت معك "كنت أقول" إنه المنشود