"كنت معهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte olduğum
• Birlikte olduğun
• ben de yanlarındaydım
• onlarla birlikte
• onlarla beraberdin
• onlarla birlikteydim

birlikte olduğum çoğu adam hava atmayı severdi.
معظم الرجال الذين كنت معهم .. تعلم، يريدون التفاخر

Ben birlikte olduğum kimseyi unutamadığımı hissediyorum..
أظن أنني لا أستطيع نسيان أي شخص ممن كنت معهم

Demek, Birlikte olduğun erkekler... dilleriyle sana zevk vermeyi bilmiyorlarmış.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

Bundan sonra, bu adamlarla Birlikte olduğun her zaman her konuşmayı kaydedeceksin.
من الان فصاعدا , كلما كنت معهم ستسجل كل المحادثات

1918'de Berlin'e gittiklerinde ben de yanlarındaydım.
كنت معهم حين اقتحموا برلين في 1918.

O yaptığımız işte onların yanındaydım ama onlarla birlikte değildim.
تلك الصفقة التي كنا نخوضها ؟ ربما كنت معهم لكنني لست منهم

Sen de bir yazarsın, gözlemler yaparsın, hem bütün gece onlarla beraberdin.
أنت الكاتب ' أنت تقوم بالحجوز لقد كنت معهم طوال الليل

Bütün sabah onlarla birlikteydim. Bu işle ilgileniyordum.
كنت معهم طوال اليوم متظاهرة بالاهتمام

Başarabileceğimi sanmıyordum. birlikte olduğum adamları kaybettim.
لم أكن أعتقد بأن هذا سيحدث لى لقد قفدت الناس الذين كنت معهم

Ne de sizi. birlikte olduğum tipler gibi değilim ben.
أو أنتما، أو قومكما، لست مثل الأشخاص الذين كنت معهم!

Geçen sefer de müzik dinlerken geçmişte aynı müziği dinlediğim sırada birlikte olduğum kişileri hatırladım.
و المرة السابقة و أنا استمع للموسيقى.. ذكريات من السابق و أنا استمع إلى الموسيقى.. الأشخاص الذى كنت معهم حينها..

Belki şimdiye kadar birlikte olduğum tüm adamlar yatakta çok kötüydü ya da sanki seksin nasıl olması gerektiğini yeni keşfediyorum.
ربما كل الرجال الذين كنت معهم كانوا سيئين في السرير ولكنني أخبركِ

Birlikte olduğun diğer erkekler kadar kültürlü değilim.
أن أعلم أني لست كالرجال الذين كنت معهم

Birlikte olduğun tüm kızları anlattığını söylemiştin bana ama ne kuzeninden, ne fahişelerden ne de Raj'dan bahsetmiştin!
بيرناديت" ، إسمعي" - لقد كذبت عليّ - لقد قلت أنك أخبرتني بكل الفتيات التي كنت معهم "لكنك لم تذكر أبداً قريبتك أو العاهرة أو "راج

Altı yaşında olduğumdan ben de yanlarındaydım.
كنت في السادسة , لذا كنت معهم

Benim gitmemi istemeden evvel birkaç ay onlarla birlikte kaldım ama el kitabını aldım.
كنت معهم لمدة شهور قبل أن يطلبوا مني الرحيل

- Evet, onlarla beraberdin, zenci.
-حسنا, انت كنت معهم, ايها الزنجي.

İstediğim için onlarla birlikteydim.
كنت معهم لإننى كنت أريد ذلك