| Eğer ilgini çekerse birkaç arkadaşımla birlikte ilk play-off maçını seyretmek için spor barına gideceğiz. | Open Subtitles | اذا كنت مهتماً بعض الرفاق و انا سنذهب الى الحانة لمشاهدة المباراة انت مُرحب بك للأنضمام الينا |
| İlgini çekerse daha çok iş yapabiliriz. | Open Subtitles | ربما يمكننا القيام بالكثير من التجارة إن كنت مهتماً |
| Burası Pittsburgh. Bu kompleks sistemi merak ediyordum. | TED | هذي هي بيتسبرغ. كنت مهتماً بهذه النظم المعقدة حقاً. |
| Elbette doktorların ve sağlık çalışanlarının fikirleriyle ilgileniyordum ama aynı zamanda sanatçıların, şairlerin, tasarımcıların, müzisyenlerin tedavilerini de merak ediyordum. | TED | بالطبع، كنت مهتماً برأي الأطباء ومتخصصي الخدمات الطبية ولكني كنت مهتما بعلاج الفنان، الشاعر، والمصمم، و آخرين، كالموسيقيين. |
| Evet, ilgilenirseniz saat 5'e kadar bekleyeceğiz. | Open Subtitles | نعم ، إذا كنت مهتماً ، فإن الخامسة هى موعدنا النهائى |
| Eğer onun emniyeti ile ilgileniyorsanız evimden uzak durun. | Open Subtitles | إن كنت مهتماً بسلامتها إذاً ابقى بعيداً عن منزلي |
| İlgini çekerse akşam miting var. | Open Subtitles | هناك أجتماع حاشد، إن كنت مهتماً بالحضور. |
| İşte kartım. İlgini çekerse beni ara. | Open Subtitles | هذه بطاقتي اتصل بي إذا كنت مهتماً |
| Şimdilik başından çekiliyorum. Söylediklerim ilgini çekerse beni ara. | Open Subtitles | سأخرج الآن و لكن إن كنت مهتماً اتصل بي |
| Her neyse, ilgini çekerse diye söyleyeyim, Kelevra'nın İbranice olduğunu söyledi. | Open Subtitles | على أي حال في حال كنت مهتماً قال أن اسم (كاليفرال) هو اسم عبري |
| İlgini çekerse başka bir oyunum var. | Open Subtitles | لدي لعبة أخرى أن كنت مهتماً |
| Sosyal tedaviyi de merak ediyordum, psikolojik tedaviyi de merak ediyordum, Ruhani tedaviyi de merak ediyordum, duygusal tedaviyi de merak ediyordum, her türden tedaviyi merak ediyordum. | TED | كنت مهتماً بالعلاج الإجتماعي، كنت مهتماً بالعلاج النفسي، كنت مهتماً بالعلاج الروحاني، كنت مهتماً بالعلاج العاطفي، كنت مهتماً بأي شكل من أشكال العلاج. |
| Konak şu an boş. İlgilenirseniz iyi bir anlaşma yapabiliriz. | Open Subtitles | الفيلا متوفرة الآن إذا كنت مهتماً سأعطيك صفقة جيدة |
| İlgilenirseniz hikayeye ekleyebileceğiniz çok şey daha var bence. | Open Subtitles | أعتقد أنّه ثمّة خفايا بالقصّة لو كنت مهتماً |
| Biz de eleman arıyoruz, ilgilenirseniz tabii. | Open Subtitles | نحن نوظّف رغم ذلك اذا كنت مهتماً |
| Eğer ilgileniyorsanız olduğunu üniversite için doğu gidiyor? | Open Subtitles | أنك كنت مهتماً بالذهاب شرقاً من أجل الجامعة؟ |
| "İlgileniyorsanız, şu anda hatta." | Open Subtitles | إنه يعمل الآن إن كنت مهتماً يا سيدي |
| Eğer bu listenin geri kalanıyla ilgileniyorsanız bunları yazan saat 11'de Pedington istasyonunda olacak. | Open Subtitles | كل ما أريد قوله أنك في حال كنت مهتماً بمن تم ذكرهم في هذا الكتاب فمن كتبه سيكون في المحطة غداً الساعة الحادية عشرة صباحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 