"كنت نائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyuyordum
• uyuyordun
• uyuyorum
• sen uyurken

Bahçemde Uyuyordum, her akşamüstü yaptığım gibi.
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره

Burada. Oğlum, o kiraladı. Ben Uyuyordum.Hiç bir fikrim yok.
إنه هنا ، لقد إستأجر من إبني لقد كنت نائماً ، لم أكن أعلم

Dün gece saat 9 civarı? Ben Uyuyordum.
بالأمس فى حوالى الساعه التاسعه كنت نائماً

Ben çıkarken uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Neden uyuyordun, seni saygısız beleşçi?
لماذا كنت نائماً, أيها الوغد الغير محترم؟

Sadece uyuyorum. Bunun olmasına imkan yok.
كنت نائماً , مستحيل أن يحدث هذا

sen uyurken, bu kadın beni ayıptır söylemesi, memnun etti.
أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها

Pekâlâ, yarım saat önce Uyuyordum. Arabanın alarmı beni uyandırdı.
منذ نصف ساعة كنت نائماً وأيقظني إنذار السيارة

Uyuyordum, o yüzden beni uyandır dedim ya!
لأنني كنت نائماً و لذا أخبرتك بان توقظيني

Evet, ayrıldığımda Uyuyordum ve yalnız yemeni istemedim.
أجل، كنت نائماً عندما خرجت و لم أكن أريدك أن تأكل لوحدك

Ama Noel sabahı küçük bir barda Uyuyordum.
ولكن في صبيحة عيد الميلاد كنت نائماً في تلك الحانة الصغيرة

Gittim, Uyuyordum ki, aniden canım muz çekti.
فعلت , كنت نائماً واحتجت حقاً إلى موزه لا تلمس هذا

Bakın, 45 dakika önce, mışıl mışıl Uyuyordum.
أنظر، قبل 45 دقيقة من الآن، كنت نائماً..

Rüyamda, Uyuyordum, sonra birden uyandım.
في حلمي, كنت نائماً ومن ثمّ مستيقظاً

- Maalesef, Başmüfettiş Japp, cinayet sırasında ben Uyuyordum.
لسوء الحظ أيها المفتش "جاب" وقت وقوع الجريمة كنت نائماً

Sandalye de Uyuyordum.
-شكراً جزيلاً . كنت نائماً على هذا الكرسي.

Sen onları alıp götürdüğünde... Uyuyordum.
لقد كنت نائماً حين أخذتها وفعلت ذلك

Çok derin uyuyordun. Dostum, rüyalarımız gerçek olmak üzere.
كنت نائماً مثل المصباح يا صديقي أحلامنا على وشك ان تتحقق

Yani, beraber zaman geçirelim diye kamyonette uyuyordun.
كنت نائماً في السيارة السلم حتى نقضي الوقت معاً

Sen gelmeden önce uyumuştum ve ben giderken de uyuyordun.
نمت بسرعة قبل أن تأتي وعندما غادرت كنت نائماً.

Kusura bakma, ama 2 yıldır uyuyorum,
أنظر، لا أقصد الإهانة، لكن... كنت نائماً لسنتين

Herhalde sen uyurken.
ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً