| Ama bu ada Hazine adası. | Open Subtitles | لكن هذه الجزيرةِ كَانتْ جزيرة كنزِ. |
| Hazine Sandığı programına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى إلى صدر كنزِ. |
| Hazine Sandığı'yla sözleşme sürem neredeyse bitmek üzere, ...ve birçok insan ne yapmayı düşündüğümü sorup duruyor. | Open Subtitles | - عقدي هنا في صدر كنزِ تقريباً فوق، والكثير مِنْ الناسِ كَانوا سُؤال ما خططي. |
| Qetesh'e uzun zaman önce bulmasında yardım ettiğim antik bir tabletin kodunu, bir çeşit Hazine haritası. | Open Subtitles | رمز قرص " القدماء " الذي ساعدتُ * كوتاش * فى تحدّيدُ مكانه منذ عهد بعيد أنواعِ لخريطة كنزِ |
| Büyük babasının hazinesinin... bana hediye etsin... yoksa kargalar leşini paylaşmak için döğüşecekler. | Open Subtitles | يمكنها أن تعطينى نصيباً من كنزِ جَدِّها أَو سوف تَنتهي كعشاء للغربان |
| - Alkışlayın - Çünkü bu oyunun ismi, "Hazine Sandığı". | Open Subtitles | ' يُسبّبُ اسمَ اللعبةِ "صدر كنزِ". |
| Hazine banyosu yapacağım! | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي a حمّام كنزِ! |
| Adı, "Hazine Sandığı." | Open Subtitles | هو يُدْعَى "صدر كنزِ." |
| Hazine banyosu. | Open Subtitles | حمّام كنزِ. |
| Hazine banyosu! | Open Subtitles | حمّام كنزِ! |
| Hazine banyosu! | Open Subtitles | حمّام كنزِ! |
| Klanımın çektiği acılar ile bilenmiş Otsutsuki hazinesinin gücü. | Open Subtitles | إنّها قوّة كنزِ أتسوتسوكي، والّتي تمَ شحذُها من معاناة عشيرتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 