"كنظرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teorisi
• teoriyi

Yani Dizgi teorisi bunun yanında lineer olmayan dinamik gibi kalıyor.
أعني, انها تجعلها كنظرية خطية مثل الديناميكا اللاخطّية

Evrim teorisi, tıpkı kütleçekim teorisi gibi bilimsel bir gerçektir.
إنَّ نظرية التطور كنظرية الجاذبية حقيقة علمية

Bence görelilikten Yahudi teorisi diye bahsetmemek için kendini zor tutmuştur.
أنا مُتأكد نماما أنهُ تطلب منهُ ضبط نفس عالي لكي لا يُشير الى النسبية كنظرية يهودية

O teoriyi de göz önünde bulundurabiliriz ama o mahallede silahla gezen oğlanlar var.
بإمكاننا أن نعتبر هذه كنظرية لكن هنالك فتية معهم مسدسات في الحيّ لن يفكروا هكذا

Sen de yürüyen komplo teorisi gibisin.
إنك تبدو كنظرية مؤامرة تمشي على الأرض

Booth zengin insanlardan nefret etmemelisin. Parçasal ışık teorisi gibi onlar da hayatın bir gerçeği.
(بوث)، لا يجب أن تكره كلّ الأثرياء، فهم إحدى حقائق الحياة، كنظرية إنبعاث الضوء.

Einstein'in bu teorisi olağan dışı ve tuhaf gibi görünse de denenebilir.
خفية وغريبة كنظرية (آينشتاين) للجاذبية كما تبدو، يمكن اختبارها.

Yer çekimi teorisi de buna dâhil.
ومثلها كنظرية الجاذبية

Görelilik teorisi gibi.
كنظرية نسبية