عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنوزك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hazineyi
-
zenginliğine
| Lotharie'nin mezarını bulduk ve yanında getirdiği hazineyi. | Open Subtitles | لقد تحطموا عند مدخل حجرة "نادال" الخلفية انهم نادرون جدا يا رب, اخفى كنوزك |
| Sen git hazineyi ara. | Open Subtitles | إعثر على كنوزك بالمكان |
| Bütün zenginliğine, krallığına gücüne ve şerefine ve kadınlarına rağmen... | Open Subtitles | على الرغم من كل كنوزك مملكتك وقوتك ونسائك |
| Bütün zenginliğine krallığına, gücüne, zaferlerine ve kadınlarına rağmen. | Open Subtitles | على الرغم من كل كنوزك... مملكتك وقوتك ومجدك... ونسائك. |