"كنوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeşit
• bir tür
• olsun diye
• olarak
• Bir nevi

Ve böylece siber-suçlular CarderPlanet bir çeşit süpermarket olmaya başadı,
و لذلك أصبح كاردر بلانت كنوع من المتاجر لمجرمي الانترنت.

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Bu ışık tellerini üretir, muhtemelen bir tür savunma olarak.
انها تنتج حزماً من الضوء كنوع من انواع الدفاع عن النفس

Sen bile değişklik olsun diye olmadığın bir kişi gibi giyineblirsin.
طبعاً يمكنكم ارتداء ملابس غير التي ترتدونها عادة كنوع من التغيير

Şöyle bir bakmanızı ve grup yemini olarak imzalamanızı istiyorum.
و أريدكم أن تراجعوها و توقعوها كنوع من التضامن الجماعي

Beyinlerimizin daha iyi görmesi için, Bir nevi insani sezgilerimizi tatmin etmek adına RGB (kırmızı-yeşil-mavi) kullanıyor olmamız komik.
ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل.

Yada onları şekere batırıp bir çeşit tatlı adı altında servis yapabilirsin.
ويمكن أن تنثر عليها مسحوق السكر ويمكن أن تقدم كنوع من الحلوى

Şifrenin altındaki bu kod orada bir çeşit imza olarak duruyor.
تلك الشفرة هناك اسفل الترميز كنوع من التوقيع

Kanaryalar bir çeşit biosensör gibi madenlerde kullanılırlardı.
كان يتمّ استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.

Bir topluluğun bir çeşit ortak aklı olarak düşünebilirsiniz, ama çok özel bir tür topluluk.
يمكن أن تفكر فيها كنوع من أنواع حكمة الجماعة و لكن نوع خاص من الجماعات

Kanserin bu kötü huylu türlerini bir çeşit çizgi romandaki kötü karakterler olarak düşünebiliriz.
يمكننا التفكير في أن هذه الأنواع السرطانية العدوانية هي كنوع من الأشرار ذوي القوة الخارقة في كتاب فكاهي.

Yani başta konuşma vardı, daha sonra yazı geldi, bir tür beceri şeklinde.
إذا أولاً أتى الكلام ، ومن ثم أتت الكتابة كنوع من المهارة

Bu bir tür kasıtlı beceriksizlik şiiridir.
انه كنوع من الشعر الخاص بالغرابة المقصودة

Bilimi de bir tür jüri olarak düşünebiliriz, ama çok özel bir tür jüri.
يمكننا أيضا أن نتصور العلم كنوع من هيئة المحلفين و لكنها هيئة خاصة جدا من المحلفين

Aynı zamanda, bu bizi asıl konudan uzaklaştırıyor. Ve bu bir tür iç gıcıklayan bir durum yaratır.
وفي نفس الوقت, يبعدنا عن الموضوع الحقيقي وهذا يعمل كنوع من الاثارة

Takmaya zorladılar, bir tür şaka olsun diye.
لقد ارغمونى على ارتداؤه وجعلوا ذلك كنوع من الدعابه

Değişiklik olsun diye gidip onları arayabiliriz.
يمكننا أن نذهب للبحث عنهم كنوع من التغيير

Kız arkadaşıma şaka olsun diye bu düğmeyi verecektim.
لقد كنت سأعطي صديقتي هذه الشارة كنوع من المزاح.

Bu sadece eğlenmek için. Araştırma geliştirme çalışması olarak başladı.
لقد إبتدت في بيعها كنوع من دراسة السوق و الأذواق

Kati, modaya istinaden, Diana'ya, sarmal kıyafetleri nohut köftesi gibi gözüküyor derken bunu aslında bir iltifat olarak kullandığımı söyle.
،كايتي ، تتولي أمور الموضة أخبري ديان أنني عندما قلت .. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة

Reebok için ayakkabı da yaptım, kıyafet için Bir nevi hobi olarak.
صممت أحذية لشركة ريبوك كذلك، كنوع من الهواية في الاكسسوارات.