عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنيسة نورثنر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Northanger Manastırı
| Yani, önce danslarla başlıyor, sonra da birden, Northanger Manastırı Sokağında Kâbus gibi bir şey oluyor. | Open Subtitles | أعني, في البداية تنطلقين مع كل تلك الرقصات وبعدها فجأة هذا نوعاً ما يبدو ككابوس في شارع كنيسة (نورثنر) |
| Altı kitap, beş kişi. Northanger Manastırı'nı pas geçeriz. | Open Subtitles | ستة كتب و خمسة أشخاص نحذف (كنيسة نورثنر) |
| Northanger Manastırı ve Mansfield Parkı. | Open Subtitles | (كنيسة نورثنر) و (مانسفيلد بارك) |