"كنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızlar

Sanırım bir kaç hafta önce şehirde eğlendiğimiz kızlar sazanlardı. Hayır.
أعتقد أن الفتيات اللاتي أحتفلنا معهن قبل أسبوعين كنّ مجرد فضلات؟

Bir zamanlar insan olan ama popülariteyi bulunca tamamen değişen kızlar.
الفتيات اللواتي كنّ يوماً بشراً , لكن شهرتهن المطلقة فاسدة تماماً

kızlar, orada olmaktan heyecanlı gözükmelerine rağmen uyanık kalmakta zorlanıyorlardı.
رغم أن الفتيات بدى عليهن الحماس لوجودهن هناك، إلا أنهن كنّ يواجهن صعوبة في البقاء يقظات.

Şimdiye kadar tanıdığım, bildiğim tüm kızlar kanımca sıkı kızlardı.
كلّ الفتيات اللواتي عرفت وأحببت كنّ قويّات, في رأيي.

Anladık ki o kızlar aslında ruhen kadındılar;
علمنا أنّ الفتيات كنّ في الحقيقة عبارة عن نساء متخفيات

Robert'in namı almış başını gitmişti. 9. sınıftan 11. sınıfa kadar bütün kızlar ona tapardı.
، كان روبرت مشهورا جدا في المدرسة وكل الفتيات من الصف التاسع حتى الحادي عشر كنّ يعشقنه

kızlar bir erkekle takıldıklarında, donlarını antene doğru atarlardı.
بعدما كانت الفتيات يقمن علاقة بشبّان كنّ يرمين سراويلهنّ الداخلية إليه

Bütün kızlar ondan hoşlanıyordu ama o beni seçti.
كل الفتيات كنّ معجبات به ولكنه أعجب بي أنا

Daha önce çıktığın özel kızlar arasında en özeli bu mu? - Sanırım olabilir.
أهذه الأميز من بين كل الفتيات اللواتي كنّ مميزات عندك؟

Bu fotoğraf, onu son görenlerin kızlar olduğunu kanıtlıyor.
هذه الصورة تثبت أنّهنّ كنّ آخر من رآه على قيد الحياة،

kızlar çıldırırlardı filan.
الفتياتُ كنّ يخفن منه، ولكنهم فتيات في نهاية المطاف،

Jules, kurabiye satan kızlar neden bizim evden çıktıktan sonra beşlik çakıyor?
جولز , لم كنّ فتيات الحلوى يحيونك بعد أن غادروا منزلنا؟

Bu kızlar sadece ev işlerinden, ev ve okul arasındaki uzun yürüyüşler sebebiyle aç ve yorgun değillerdi, aynı zamanda güvende de değillerdi.
لم تكن الفتيات فقط متعبات وجائعات بسبب الأعمال المنزلية والسير طويلًا إلى المدرسة والعودة إلى المنزل، بل كنّ أيضًا غير آمنات.

kızlar aptalsa bu benim suçum değil.
إذا كنّ الفتيات غبيات, فهذا ليس خطأي.

Double D'de, kızlar direkten kayarken hep bellerini incitirler ve bana gelirlerdi.
ماذا تفعلين؟ في "دوبل دي"، كان الفتيات يؤذين .. ظهورهنّ بإستمرار من تسلّق العمود كنّ جميعاً يأتين لرؤيتي

Double D'de, kızlar direkten kayarken hep bellerini incitirler ve bana gelirlerdi.
في "دوبل دي" ، كان الفتيات يؤذين ظهورهنّبإستمرار.. من تسلّق العمود كنّ جميعاً يأتين لرؤيتي والآن، استرخي..

kızlar askerlerle çalışırken ben de her şeyi Barrow ile idare ederken.
وحين كنّ الفتيات يعملن مع الضباط وكنت أدير كل شيء مع (بارو)

Okuldaki bütün kızlar Trip'e âşıktı.
كل الفتيات في مدرستنا كنّ واقعات (في غرام (تريب

Anladım. Tamam. Uslu uslu oynayın, kızlar.
فهمت , حسناً كنّ لطيفات