| ciddi ol. Giriş yetkisi kartlarınız var mı? | Open Subtitles | كن جاداً هل لديكم تصاريح بالدخول؟ |
| ciddi ol, tamam mı? Kirayı geciktirebilirsin. | Open Subtitles | كن جاداً , يمكنك التأخر فى الايجار |
| Hadi tatlım, birazdan gideceksin. ciddi ol. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي يجب عليك انت تذهب كن جاداً |
| Şimdi de masör oldun. ciddi ol. | Open Subtitles | أنت مقوّم عظام الآن، كن جاداً. |
| - Ciddi söyle. - Ciddiyim ben. | Open Subtitles | - كن جاداً أنا جاد |
| Potter, ciddi ol. Sıra sana da gelecek. | Open Subtitles | بوتر " ، كن جاداً " سيأتيك الدور |
| -Biraz ciddi ol. -Öyleyim. | Open Subtitles | كن جاداً أنا جاد |
| Haydi canım, ciddi ol şimdi! Ben ciddiyim. | Open Subtitles | هيا الاًن , كن جاداً إنى جاد |
| ciddi ol, çünkü bu ciddi bir konu. | Open Subtitles | كن جاداً , لأن هذا الشئ جاد |
| Bir kere bari ciddi ol. | Open Subtitles | سام .. كن جاداً ولو مرة |
| Biraz ciddi ol. | Open Subtitles | كن جاداً أحياناً |
| Lütfen ciddi ol! | Open Subtitles | كن جاداً , أرجوك |
| Arkadaşım, bir saniye ciddi ol ya. | Open Subtitles | كن جاداً للحظة، يا صاح |
| Bir saniyeliğine ciddi ol. | Open Subtitles | بحقك كن جاداً للحظة |
| Biraz ciddi ol, patron. | Open Subtitles | كن جاداً ، يا زعيم |
| Hadi dostum, ciddi ol. | Open Subtitles | هيا يارجل، كن جاداً |
| - Yapma adamım, biraz ciddi ol. | Open Subtitles | بحقك يا رجل، كن جاداً |
| Hadi ama, biraz ciddi ol. | Open Subtitles | بحقك. كن جاداً. |
| - ciddi ol Alex. - Ben ciddiyim. | Open Subtitles | كن جاداً , آلكـس - أنا جـاد - |
| Menashe, ciddi ol. değerlendirme yapmalısın. | Open Subtitles | ميناشي)، كن جاداً) لديك تقييم لتقوم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 