عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن جدياً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ciddi ol
| Benden mi bahsediyorsun? Biraz ciddi ol. | Open Subtitles | كن جدياً أنا كذلك |
| Benden mi bahsediyorsun? Biraz ciddi ol. | Open Subtitles | كن جدياً أنا كذلك |
| - Haydi ama, ciddi ol. | Open Subtitles | . هيا ، كن جدياً |
| -Evet öyle. Hadi ama Lance, ciddi ol.. | Open Subtitles | هيا، يا "لانس" كن جدياً |
| Hayır, ciddi ol Michael. | Open Subtitles | لا، كن جدياً أنا متوترة يا (مايكل) |
| Al, ciddi ol. | Open Subtitles | أل، كن جدياً |
| ciddi ol. | Open Subtitles | كن جدياً |