| Söyleyecek birşeyin varsa söyle. Bir kere olsun, Erkek ol. | Open Subtitles | إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة |
| Ve eğer bu seni kötü hissettiriyorsa, o zaman Erkek ol. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بشي سيء تجاه هذا ، كن رجلاً إذاً |
| Hadi, biz yetişkin insanlarız. Dürüst ol. Hayatında bir kez gerçek bir Erkek ol. | Open Subtitles | هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك |
| Tavrını göster. Her zaman iyi çocuk olacağına büyük bir Adam ol. | Open Subtitles | كن رجلاً عظيماً بدلاً من أن تكون فتى صالحاً على الدوام |
| Beni öldüreceksen Adam ol da öldür lan. | Open Subtitles | إن كنت ستقتلني ، كن رجلاً إفعلها فحسب لا تتمهل بذلك |
| En azından kabul edecek kadar Erkek ol. | Open Subtitles | كن رجلاً بما يكفي على الأقل للإعتراف بهذا كانت لتفعل |
| En azından kızla dürüstçe konuşmalısın. Allah aşkına biraz Erkek ol. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً |
| Sen önce bir Erkek ol da, sonrasına bakarız. | Open Subtitles | سأبدء بالجزء الذي أكون به الرجل فقط كن رجلاً اولاً |
| Erkek ol, kahrolası bir pezevenk olma. | Open Subtitles | كن رجلاً و لا تكن قواداً لعيناً |
| Bende, "Kapat şu çeneni! Büyü artık. Erkek ol. | Open Subtitles | قلت له إغلق فـَمك , كن رجلاً.. |
| Kes ağlamayı, küçük kız. Erkek ol. | Open Subtitles | توقف عن النحيب كالفتاة , كن رجلاً |
| Sızlanmayı bırak, küçük kız. Erkek ol. | Open Subtitles | توقف عن النحيب كالفتاة , كن رجلاً |
| Sen "Erkek ol" demiştin. Cooper, ben sana öğüt verdim. | Open Subtitles | "لقد قلتِ "كن رجلاً - (كنت أنصحك يا (كوبر - |
| Unut beni! Erkek ol, tamam mı? | Open Subtitles | لا تهتم لأمري لكن كن رجلاً ، حسناً ؟ |
| Dedim ki, "Kapa çeneni! Olgunlaş. Adam ol. | Open Subtitles | قلت له إغلق فـَمك , كن رجلاً.. |
| Adam ol da, bir kere olsun, içinden gelerek özür dile. | Open Subtitles | كن رجلاً واعتذر منه بصدق لمره واحده. |
| Adam ol ve iki tanesini daha kabul et. | Open Subtitles | كن رجلاً وأعترف بهاتين الحقيبتين |
| Ne yapacağımı bilemiyorum. Onu arayacağını söyle. Adam ol biraz, Ben. | Open Subtitles | كن رجلاً وقل له أنك ستكلمه لاحقاً |
| - Neden arada - Arada Adam ol! | Open Subtitles | لمَ لا تحاولين - كن رجلاً ببعض الأحيان - |
| Beni öldürecekseniz, adam olun ve hemen yapın. Bağlamayla uğraşmayın. | Open Subtitles | إن كنت ستقتلني ، كن رجلاً إفعلها فحسب لا تتمهل بذلك |
| Bir daha elinde haber olmadığı zaman delikanlı ol ve telefonlarıma cevap ver! | Open Subtitles | في المستقبل حين لا يكون لديك شيء كن رجلاً ولا تتجنب مكالماتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 