| Benim için mutlu ol. Benim kendi dairemde olmam iyi bir şey. | Open Subtitles | كن سعيداً لأجلي من الجيد أن يكون لديّ منزلي الخاصّ |
| "Lütfen benim için mutlu ol, her zaman senin için olacağım gibi. | Open Subtitles | أرجوك كن سعيداً من أجلي كما أنا دائماً من أجلك |
| Tek kal, mutlu ol. | Open Subtitles | كن أعزباً، كن سعيداً أفعل شيئاً مع حياتك |
| Şimdi, mutlu ol. Özgürlüğünü eline aldın ve bir ödülümüz var. | Open Subtitles | والان كن سعيداً حصلت على حريتك وعلينا الدعاء |
| Don't worry, be happy. | Open Subtitles | "لا تقلق. كن سعيداً" |
| Yakında tüm sorularının cevaplarını alacaksın. Şimdilik, mutlu ol. | Open Subtitles | ستحصل على إجاباتك قريباً الآن، كن سعيداً |
| Bunlarla uğraşmaya mecbur kalmadığın için mutlu ol. | Open Subtitles | فقط كن سعيداً لأنّك لست مضطراً للتعامل معها... |
| Yapma ama, benim için mutlu ol, olur mu? | Open Subtitles | -لا أصدق ذلك فعلا . -بربّك، كن سعيداً من أجلي، حسناً؟ |
| Tekrar mutlu ol. | Open Subtitles | كن سعيداً ثانيةً |
| Benim için mutlu ol. | Open Subtitles | كن سعيداً من أجلي |
| Lütfen mutlu ol. | Open Subtitles | ارجوك، كن سعيداً.. |
| Artık buradan git. Ve mutlu ol. | Open Subtitles | و الآن اذهب و كن سعيداً |
| Benim için mutlu ol. | Open Subtitles | كن سعيداً من أجلي |
| Fakat en azından tek bir şey adına mutlu ol. | Open Subtitles | لكن كن سعيداً لشيء واحد |
| - mutlu ol, ufaklık. | Open Subtitles | - كن سعيداً ,أيها الولد الصغير - |
| Gelebildiğin için mutlu ol. | Open Subtitles | كن سعيداً لقدومك |
| Lütfen mutlu ol. | Open Subtitles | من فضلك كن سعيداً. |
| 'Yeni dünyasına hoş geldiniz. mutlu ol.' | Open Subtitles | مرحباً بك في عالمك الجديد" "كن سعيداً |
| Don't worry, be happy. | Open Subtitles | "لا تقلق. كن سعيداً" |
| Diğeri de olabilirdi. Aydınlanma içinde olmama sevin. | Open Subtitles | كنت تستطيع أن تكون الشخص الآخر كن سعيداً, لقد كان لدىّ عيد ظهور |
| Aferin sana. Bugün kolumu yaraladığım için Şükret. | Open Subtitles | هذا جيداً لك , كن سعيداً لأني رفستك اليوم |
| Senin işini yaptığı için mutlu olmalısın. | Open Subtitles | كن سعيداً انه يقوم بعملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 