"كن صريحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst ol
• doğruyu söyle

Hadi, biz yetişkin insanlarız. dürüst ol. Hayatında bir kez gerçek bir erkek ol.
هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك

Bir kez olsun, şu kahrolası hayatında bir kez olsun bana karşı dürüst ol, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

dürüst ol, bir striptizci ile evlenir miydin?
كن صريحاً .. هل من الممكن أن تتزوج براقصة متعريه؟

Bana karşı dürüst ol. On karşı gayet medeni ve cana yakın bir şekilde davranmadım mı?
كن صريحاً معي، ألم أكن راقية وساحرة اتّجهاها؟

O zaman dürüst ol bana, neden buraya sihir getirdin?
حسناً، كن صريحاً معي. لماذا جلبتَ السحر إلى هنا؟

Geri geldiğinde beri ilk defa bana karşı dürüst ol.
كن صريحاً معي لأول مرة منذ رجوعك وسأعطيك هذا

Hadi ama dostum bana söyleyebilirsin, dürüst ol.
هيا, يمكنك اخبارى يا رفيقى كن صريحاً

"Lütfen, dürüst ol. Ne hissettigini söyle, lütfen."
"أرجوك, فقط كن صريحاً أرجوك, أخبرني بم تشعر"

dürüst ol. Kendini tuttuğunu biliyorsun.
كن صريحاً ، أنتَ تعلم أنك تكبت أمراً

Evet. dürüst ol, akıllı ol, kendin ol.
أجل، كن صريحاً وذكياً كن على طبيعتك

dürüst ol, oğlumun durumu ne kadar kötü?
كن صريحاً معيّ ما مدىّ سوء حالة إبني؟

- dürüst ol.
كن صريحاً معى..

Bir kere olsun dürüst ol.
لمره واحده كن صريحاً مع نفسك

dürüst ol.
كن صريحاً فحسب.

Ama gerçeği söyle, dürüst ol.
اخبرني الحقيقة .. كن صريحاً

Ona karşı dürüst ol yeter.
كن صريحاً معها فحسب

Yani kendine dürüst ol.
أعني، كن صريحاً مع نفسك.

Bana sürekli diyor ki: "Lütfen dürüst ol.
و هي تسألني: " رجاءً, كن صريحاً"

dürüst ol ve insanlara ne olduğunu söyle.
كن صريحاً واخبر الناس من انت

Bana doğruyu söyle. Hakkımda neler hissettiğini bilmem gerek.
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي