| Bak, gergin olduğunu biliyorum ama onunla konuştuğun zaman sadece kendin ol. | Open Subtitles | أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك |
| O zaman kendin ol ve bak bakalım sevecek mi. | Open Subtitles | حسنا ، اذا كن على طبيعتك وانظر ما اذا سوف تحبّك |
| Boş ver, dostum. Dert etme. kendin ol yeter. | Open Subtitles | بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك |
| Sadece kendin ol, soruları cevapla, rahat ol. | Open Subtitles | فقط كن على طبيعتك. أجب عن الأسئلة. واسترخِ. |
| Sadece gülümse ve kendin ol. | Open Subtitles | ابتسم, كن على طبيعتك, أنت تعلم؟ |
| Sadece kendin ol: dingin ve etkileyici. | Open Subtitles | كن على طبيعتك بغض النظر عن وقاحتها |
| kendin ol. Soğuk, umursamaz, mesafeli | Open Subtitles | كن على طبيعتك بارد، غير مهتم، بعيد |
| kendin ol yeter. | Open Subtitles | فقد كن على طبيعتك اعتقد انك من العائله |
| Bud bana bak, Bana bak. Sadece kendin ol. | Open Subtitles | باد انظر لي، كن على طبيعتك ستكون رائعاً |
| Aman Tanrım. Geldiler. kendin ol. | Open Subtitles | اوه ,ياااهي ها هم فقط كن على طبيعتك |
| Muhtemelen "kendin ol" demenin farklı bir yolu. | Open Subtitles | على الأرجح هي مرادف لجملة "كن على طبيعتك" |
| kendin ol, dürüst ol. | Open Subtitles | كن على طبيعتك فحسب, كن صريحا معها |
| Sadece kendin ol , ve beni desteklediğini göster. | Open Subtitles | فقط كن على طبيعتك وأظهر أنك تدعمني |
| kendin ol yeter, basit bir şey. | Open Subtitles | كن على طبيعتك وحسب الأمر هَيْن |
| Evet. Dürüst ol, akıllı ol, kendin ol. | Open Subtitles | أجل، كن صريحاً وذكياً كن على طبيعتك |
| kendin ol. Çekingen olma. | Open Subtitles | كن على طبيعتك لا تكن متوتراً |
| kendin ol. Çekingen olma. | Open Subtitles | كن على طبيعتك لا تكن متوتراً |
| Dert etme. Sadece kendin ol. | Open Subtitles | لاتقلق فقط كن على طبيعتك |
| kendin ol. | Open Subtitles | كن على طبيعتك كن على طبيعتك |
| - Sağ ol. - Pekâlâ. Sadece kendin ol. | Open Subtitles | أشكرك - حسناً ، فقط كن على طبيعتك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 