"كن هادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sessiz ol
• Sakin ol
• davran

Konsantre olmalıyım. Bu şey çok ağır, o yüzden Sessiz ol.
يجب ان اركز هذا الصندوق ثقيل جدا، كن هادئاً

Pazarlığa ihtiyaçları olup olmadığı konusunda. Şimdi biraz Sessiz ol.
إختبارنا لكي يروا لو كانت هناك حاجة للتفاوض الآن، كن هادئاً

Ufak, aptal, gürültücü şey Sessiz ol!
لما الظلام هنا شديد في وضح النهار كن هادئاً

Onunla daha önce hiç karşılaşmadın biliyorum ama Sakin ol.
أعرف أنك لم تقابله من قبل، لكن كن هادئاً

Pekala, bu bizim atışımız. Sakin ol. Doğal davran ve bırak ben idare edeyim.
هذه فرصتنا كن هادئاً وتصرف بشكل طبيعي

İçeri gel ama Sessiz ol, herkes uyuyor.
ادخل, ولكن كن هادئاً فالجميع نائم

Evet, o bir hasta. Sessiz ol.
لا إنه عشيقي أجل إنه مريض كن هادئاً

Söyledim sana. Sessiz ol.
أصمت، لقد أخبرتك كن هادئاً الآن

Biraz Sessiz ol ve babanı unut ki işimi yapayım.
-ربّما فقط,كن هادئاً لبرهةٍ وانسى أمر أبيك العجوز -وتدعني اقوم بعملي المفضل

Bunu yapabilirim, sadece Sessiz ol.
. أنا أعرف كل شيء ، رجاءً كن هادئاً

- Demek tüm suçu bizim üstümüze atmaya çalışıyorsun ha? - Sessiz ol.
والآن تريد أن تلومنا تماماً - كن هادئاً -

- Kendi günahlarını gizlemek için suçu Tanrı'ya atamazsın! - Sessiz ol.
لا يمكنك إلقاء اللوم علينا لإخفاء خطاياك - كن هادئاً -

Lütfen Sessiz ol. Lütfen. Seni duyacak.
كن هادئاً رجاءاً، أرجوك، سيسمعك.

Şimdi Sessiz ol ve Başkan'ı bekle.
لذا, كن هادئاً و انتظر الرئيس فقط

Hayır, sadece... Sessiz ol. Beni anlıyor musun?
.كلا، فقط كن هادئاً هل تفهمني؟

Sen de Sakin ol ki kimse korkmasın.
كابرا كن هادئاً سيكون كل شئ بخير

Tamam, Sakin ol. Onlar daha çocuk.
حسناً كن هادئاً إنهم مجرد أطفال

Ama en önemlisi, Sakin ol. Ani hareketler yapma.
لكن أهم شئ ، كن هادئاً لا حركات فجائية

Fogell, Sakin ol. Gir ve çık.
فوغل، كن هادئاً فحسب ادخل ثم اخرج