| Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor. | TED | العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد. |
| Çünkü babası hapse girdiğinde 15 yaşındaydı. Bu hafta 25 yaşına bastı. Küçük bir doğum günü hediyesi olarak da, onu ailenin patronu yaptılar. | Open Subtitles | لأنه كان فى الـ 15 عندما دخل والده السجن , الأبن الأصغر أتمَّ الـ 25 هذا الأسبوع, جعلوه رئيساً للعائلة كهدية عيد ميلاد صغيرة. |
| Eğer onun harika kızıl saçlarının tek bir teline bile zarar verirsen senin o küçük kurt adam kıçını kürke çevirip ona doğum günü hediyesi olarak veririm. | Open Subtitles | لو انك أصبت بالأذى شعرة واحدة مثالية من شعرها سوف أحول مؤخرتك المذئوبة إلى معطف فراء وسأعطيه إياها كهدية عيد ميلاد |
| Gecikmiş bir doğum günü hediyesi olarak düşün. | Open Subtitles | إعتبرها كهدية عيد ميلاد متأخره |
| En azından ona ait olacaktı. Vefat etmeden önce doğum günü hediyesi olarak almıştım. | Open Subtitles | أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته |
| doğum günü hediyesi olarak. | Open Subtitles | كهدية عيد ميلاد. |
| Erken bir doğum günü hediyesi olarak sana verebilirim. | Open Subtitles | كهدية عيد ميلاد مبكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 