عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كهذا منذ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun zamandır böyle
| Uzun zamandır böyle güzel vakit geçirmemiştim. | Open Subtitles | لم أحضى بوقت كهذا منذ وقت طويل |
| Uzun zamandır böyle bir yağma olayı görmemiştik. | Open Subtitles | لم أرى تخريب متعمد كهذا منذ وقت طويل |
| Uzun zamandır böyle bir vahşet görmemiştim. | Open Subtitles | لم أرى تخريب متعمد كهذا منذ وقت طويل |
| Uzun zamandır böyle kuskus yememiştim. | Open Subtitles | لم أذق كسكسا كهذا منذ وقت طويل |