"كهذه عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle
• bunun gibi

Ancak böyle bir grupta olmak çok yüreklendirici, öyle bir grup ki bir çoğunuz hayatlarını hayırseverliğe çeviriyor.
و لكن قلبك يخفق بشدة عندما تكون فى مجموعة كهذه, عندما يحول العديد منكم حياته إلى العمل الخيري

Neden böyle bir fırsatı kaçıralım Fırsatlar bu kadar azken
لماذا نفقد فرصة كهذه عندما تكون الفرص قليلة؟

Bu yüzden, böyle gecelerde, bu sadece benim ne zaman Bolognese büyük fıçısı, biraz iç karartıcı olur.
لذا, في ليالي كهذه عندما أكون أنا فقط وصحن كبير من البولونيز يكون الأمر محبطا بعض الشيء

Gençliğinde bunun gibi mayo giyer ve yüzerdi.
كانت معتادة على ارتداء ملابس سباحة كهذه عندما كانت صغيرة

Fakat esas soru, bunun gibi küçük motorlu bir araba insanlarla dolu olursa nasıl başa çıkabilir?
لكن السؤال الهام هنا، كيف تتكيف سيارات المحرك الصغير كهذه عندما تُثقل بالركاب؟

Ama böyle zamanlarda tartıştığımızda, hatırlıyorum ki onunla daha fazla ortak yanımız var.
لكن أوقات كهذه عندما نتجادل، فذلك يذكّرني... بأنّ لديّ قواسم مشتركة أكثر معها

böyle ölümle yüzleştiğim anlarda ona karşı hislerimin olduğunun farkına varıyorum.
في لحظات كهذه, عندما أنظر للموت في عينيه أدرك انه لا تزال لدي مشاعر كثيرة تجاهها

Liseyi bırakırken böyle bir kızla çıkıyordum, biliyor musun?
تبدو ذكيه أين كانت فتيات كهذه عندما كنت فى المدرسه الثانويه

Ben etrafta yokken böyle hatalar yapmamalısın.
وأنت لا تستطيعين تحمل نتائج أخطاء كهذه عندما لا أكون موجوداً بالجوار

Bahse girerim işler zorlaştığında böyle bir şarkı söylediler
أراهن أنهما كان يغنيان أغنية كهذه عندما تسوء بهما الأحوال

Farraday gibi bir kadın, kendisinin hatalı olmadığı durumlarda, böyle erdem naraları atmaya eğilimlidir.
(فى ظروف كهذه, عندما سيدة كــ (فارادى لا تغلط نفسها فهى مستعدة لهذه المواجهه

Bay Miller, dibe vurmuşken böyle bir karar vermemelisiniz.
سيد (ميلر)، لا يجب أتن تتخذ قرارات كهذه عندما تكون محبطا.

Eminim Sigrid'i oynarken böyle şeyler söylemiyordun.
لقد قلتي اشياء كهذه عندما كنتي تلعبين دور (سيجريد)

Altı yaşımdayken de tıpkı bunun gibi bir takımım vardı.
كنت أملك بدلة كهذه عندما كنت في السادسة

Sadece ikimizin baş başa olduğu bunun gibi zamanları.
أوقات كهذه عندما نكون بمفردنا