Gayet iyiyim. Bak, beynimde elektriksel aktivite var. | Open Subtitles | حسناً ، أنا بخير ، أنظرو هناك نشاط كهربي بمخي |
Uydumuzu, belirli bir elektrik alanı oluşturup bir tonluk bir köpekbalığının yaratacağı elektriksel bozulmaları tespit etmek için yeniden ayarladık. | Open Subtitles | سنبرمج قمرنا الصناعي لتوليد حقل كهربي معين ومن ثم نقيس التشتتات الكهربية الموافقة لقرش سائر بوزن طن |
Sekiz millik yarıçapta bulunan bütün elektriksel aktiviteleri yok ediyor. | Open Subtitles | تدمر كل نشاط كهربي .في مجال 8 أميال |
Tanınan adıyla "Volta yığını" kayda değer bir elektrik akımı üretebiliyordu. | Open Subtitles | بالكومة الڤولتية عرف بعد ذلك و استطاع توليد تيار كهربي كبير |
Londra ve Paris'te, göze bilimden ziyade büyü gibi gelen elektrik ve ışık efektleriyle bilim adamlarını ve mühendisleri hayretler içerisinde bıraktı. | Open Subtitles | في لندن وباريس, ابهر العلماء والمهندسين من برق وتأثير كهربي كان اقرب للسحر من العلم |
Peki neden ön kapım elektrikli çit gibi olmuş? | Open Subtitles | إذاً لماذا أصبح بابي الأمام سياج كهربي الأن؟ |
Bu çalışmamda çok ama çok pahalı birkaç sensörü mahvettim. Çünkü kullandığım makinanın plazma oluşturup içine koyduğumuz her elektrikli şeye kısa devre yaptırdığını fark etmemiştim. | TED | وأثناء عملي على هذا، قمتُ بتدمير العديد من المستشعرات باهظة الثمن جدًا جدًا جدًا قبل أن أستوعب أن الآلة التي كنت أستعملها خلقت أشعة بلازما تقوم بتعطيل أي شيء كهربي نضعه فيها. |
Zayıf akımlar, profesör hanım. | Open Subtitles | جهد كهربي منخفض، أستاذ. |
Elde kalan diğer açıklama elektriksel dengesizlik. | Open Subtitles | الخيار الآخر الوحيد هو اضطراب كهربي |
Elde kalan diğer açıklama elektriksel dengesizlik. | Open Subtitles | الخيار الآخر الوحيد هو اضطراب كهربي |
Normal bir beynin elektriksel aktivitesi vardır. | TED | الدماغ السليم له نشاط كهربي. |
Curtis'in bulduğu yapısaldı, bu ise elektriksel proje. | Open Subtitles | الذي كان مع (كيرتس) معماري ولكن هذا مخطط كهربي |
elektriksel alternans gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو كتناوب كهربي. |
Tert- bütil 4- hidroksibütanoat elektriksel olarak nötr iken, GHB iyonik bir bileşik. | Open Subtitles | هذا صحيح البوتيل الثلاثي "رباعي "هايدرواوكسيبيتونات مركب كهربي طبيعي، بينما ال(جي اتش بي) مركب أيوني |
elektrik Mühendisliği bilminin basit bir başarısından ibaret. Yalnızca pahalı. | Open Subtitles | انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن |
Bir mıknatısı alıp bakır kablonun içinden geçirirseniz elektrik üretirsiniz. | Open Subtitles | خذ مغناطسياً و حركه خلال سلك نحاسي و سينتج تيار كهربي |
Gücünü düşen sudan olan kocaman mıknatıslar 750.000 ampulü yakmak için yeterli elektrik üretiyor. | Open Subtitles | مغناطيسات عملاقة تديرها قوة الشلالات مولدة كهرباء تكفي لإضاءة ثلاثة أرباع مليون مصباح كهربي |
Böyle kahve kutusu ve elektrikli testereyle onun üstüne gelmeye devam ederseniz hiç doğmamış olmayı dilersiniz. | Open Subtitles | فلو واصلتما ملاحقته ،بعُلبة قهوة ومنشار كهربي |
Otelde sadece elektrikli ocaklar vardı. | Open Subtitles | في النزل كل ماكان لدي هو سخان كهربي |
- Bu da ne, kısa devre mi? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | ما هذا ماس كهربي لا اعلم |
Zayıf akımlar. | Open Subtitles | جهد كهربي منخفض. |
Ama şunu ilave edeceğim: O hayvanat bahçesinden bir elektroporatör alabiliriz belki. | Open Subtitles | ولكن سوف أضع هذا جنباً وربما قد نحصل على مُنفذ كهربي من تلك الحديقة |