| Her ne kadar son seferki Mağara maceramızda eğlenmiş olsam da... | Open Subtitles | رغم استمتاعي في كهفنا السابق إلّا أنّي لا أريد تكرار ذلك |
| Her ne kadar son seferki Mağara maceramızda eğlenmiş olsam da... | Open Subtitles | رغم استمتاعي في كهفنا السابق إلّا أنّي لا أريد تكرار ذلك |
| Oldu bitti ki o. Mağaramızı yerle bir etti. | Open Subtitles | ذلك سبق وأن حدث فعلًا لقد تسبب في تدمير كهفنا |
| - Bir keresinde, gece karanlıkta Mağaramızı bulmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | كان يحاول إيجاد كهفنا في الظلام |
| Günlerin çoğunu mağaramızda karanlıkta geçiriyoruz. | Open Subtitles | نقضي معظم أيامنا فى كهفنا في الظلام |
| Günlerin çoğunu mağaramızda karanlıkta geçiriyoruz. | Open Subtitles | نمضي أغلب أيّامنا بداخل كهفنا في الظلام |
| Bizim mağaramız sistemin tam ortasında. Her yöne bağlantısı var. | Open Subtitles | كهفنا يقع فى منتصف النظام ،كل المناطق متصلة ببعضها |
| Mağara duvarımızda bizi bu duruma hazırlayan kurallar da yoktu üstelik. | Open Subtitles | ولا توجد قوانين على جدران كهفنا تجعلنا مُستعدين لهذا |
| Mağara duvarına resmedilen kurallara yani. | Open Subtitles | القوانين المرسومة على جدران كهفنا |
| Mağara duvarına resmedilen kurallara yani. | Open Subtitles | تلك المرسومة على جدران كهفنا |
| Oldu bitti ki o. Mağaramızı yerle bir etti. | Open Subtitles | لقد حدث هذا بالفعل لقد دمر كهفنا |
| Küçük mağaramız. | Open Subtitles | كهفنا الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 