"كواغماير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Quagmire

Tamam. Ben de ağzımla yaparım. - Konuşun Bay Quagmire.
حسنا، إذن ساقوم بالاصوات بفمي من فضلك تكلم سيد كواغماير

Teşekkürler Quagmire. İnşallah bir gün kapı komşum olursun.
شكراً، كواغماير أتمنى أن تكون جاري في يومٍ ما

Brian ve Quagmire ile birlikte Barrington'da.
إنه في نادي بارينغتون مَع براين و كواغماير

Brian'la ben, Joe ve Quagmire'la Lazer Tag oynayacağız.
أنا و براين سنذهب لنلعب حرب الليزر مع جو و كواغماير

Adım Glenn Quagmire, bu da köpeğimmiş.
تبين أن اسمي هو جلين كواغماير وهذا كلبي.

Pilotsun falan ama herkes senin kadar uçaklardan bahsetmeyi sevmiyor Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Sakin ol Quagmire. Etrafımız yiyecek dolu.
أهدأ , كواغماير , هناك طعام في كل مكان حولنا

- Bunu sormak istemezdim Quagmire ama bez değiştirmeyi biliyor musun?
, حسنا , أكره أن أسألك هذا , كواغماير لكن هل تعرف كيف تغير حفاضة أطفال ؟

Üzgünüm Chris ama bu hafta sonu Quagmire beni Kanada'daki bir striptiz kulübüne götürecek.
, آسف , كريس , لكن عطلة نهاية هذا الأسبوع كواغماير يأخذني إلى نادي تعري كندي

Quagmire'la benim son anda cayacağımız o intihar anlaşmasını burada yaptık.
أنه حيث ثلاثتنا فعلنا تلك معاهدة الآنتحار الذي كواغماير وأنا تراجعنا في الدقيقة الآخيرة

Quagmire, sana bunu nasıl söyleyebilirim bilmiyorum ama internette zaten kediler var.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا لكن هناك صور قطط على الأنترنيت بالفعل

Tüm söylenen ve yapılanlardan sonra Quagmire'ın vücudu kederli bir hikâye anlatıyor.
, عندما قالوا وأنتهوا جسم كواغماير يخبر قصة من الحزن

- Siz Quagmire'dan mı bahsediyorsunuz?
مرحبا , هل أنتم يارفاق تتكلمان بشأن كواغماير ؟

Quagmire bazen garajımdaki tüm bu dağınıklığın altında takılmayı sever.
حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع تحت كل الفوضى في مرآبي

Quagmire eğer oradaysan, sık dişini dostum.
كواغماير , إذا أنت بالداخل هناك , أصمد , ياصديقي

- Evet, sen de bizim için aynısı yapardın Quagmire.
نعم , كنت ستفعل نفس الأمر لنا , كواغماير

Quagmire sen âlemci biriysen nasıl oluyor da seni hiç bir kolye takarken görmedim?
إذاً كواغماير إذا كنت لعوب لماذا لم أراك ترتدي قلادة من قبل؟

Senin ve Quagmire'ın şarkı söyleyebildiğinizi bile bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكره أنت و كواغماير تستطيعان الغناء؟

- Quagmire, resmini yaptığım rüyamı hatırlıyor musun?
كواغماير هل تذكر الذي أخبرتك عنه الذي رسمته. ؟

Var ya Quagmire, ailemi yaklaşan şükran gününde yalnız bırakacağım için kötü hissediyorum.
كما تعلم كواغماير. أحس بالسوء لترك عائلتي هكذا. و عيد الشكر قادم.