| Nick sahne arkasında kızlarla takılırdı. | Open Subtitles | كان نيك في كواليس المسرح يلهو مع الفتيات |
| Sirkin sahne arkası, ...çılgınca ve kalabalıktır. | Open Subtitles | كواليس السيرك إنه مجنون ومزدحم هناك أشخاص في كل مكان |
| Şimdi, gidin ve eğlence sektörünün her dalında sahne arkasında çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | الآن عودوا لوظائفكم خلف كواليس جميع الأعمال الترفيهية |
| - Bir konserde kuliste. Hepimiz onunla aynı şekilde tanıştık. | Open Subtitles | كان ذلك وراء كواليس إحدى الحفلات انها ذات الطريقة التي إلتقينا جميعنا به |
| Gilbert ve Sullivan'ın kulisinde tebliğ edildim. | Open Subtitles | (نادي (يايل) الى كواليس في نادي(بابل عملتُ خلف الكواليس من خلال (جلبرت وسوليفان) |
| Zarif ve sevgili First Lady'mizin önderliğinde, Gabrielle Westwood, bu tarihi programın perde arkasına gideceğiz. | Open Subtitles | بصحبة السيدة الجميلة والكريمة السيدة الاولى غابريلا ويستوود سنكون خلف كواليس الحدث التاريخي |
| Bu bana Beatles konserinde it reminds me of when i had sahne arkasina girmeye çalişmami hatirlatti.. | Open Subtitles | تذكرني عندما كانت لدي أذونات لدخول كواليس حفلة فرقة البيتلز |
| Dünyadaki istihbarat teşkilatlannın sahne arkasında gerçekte neler olup bittiği hakkında ifade vermenin önemli olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | سعيد لتواجدي هنا. أشعر أن من المهم الإدلاء بشهادتي بشأن مايحصل حقًا في كواليس المجتمعات الاستخباراتية حول العالم. |
| Kirsten hala sahne arkası fotoğraflarına mı bakıyor? | Open Subtitles | هل مازالت كيرستن تحقق في صور كواليس المسرح ؟ |
| İşte sahne arkaları, birkaç çekim. | TED | هذه كواليس المشاهد، بضعة لقطات صغيرة. |
| sahne arkasına geç. Perdeyi kaldır. | Open Subtitles | اذهب الى كواليس المسرح و ارفع الستارة |
| Az önce sahne arkasında mıydın? | Open Subtitles | هل خرجت لتوك من كواليس المسرح ؟ |
| Müze turunda sahne arkasına mı geçtik? | Open Subtitles | هل نقوم بجولة وراء كواليس المتحف؟ |
| King Crimson konserinde kuliste. | Open Subtitles | في كواليس حفلة فرقة (كينج كريمسين) |
| Norm Waxman Sullivan Şov'un kulisinde ortaya çıkıp söyleyene dek ne kadar derine battığını bilmiyorduk. | Open Subtitles | حتى ظهر (نورم واكسمان) في (كواليس عرض (سوليفان... و كشف الأمر... لم نملك أدنى فكرة عن مدى تعمقه. |
| Sanırım Barbi Winehouse'un perde arkasına gidemiyorum. | Open Subtitles | أظن أنني لن أذهب إلى كواليس "مسرحية "باربي واينهوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 