"كوباً من الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bardak su
• biraz su

Bana amonyak damlatılmış bir bardak su verebilir misiniz?
هل يمكننى أن أطلب بعض نقاط من روح النشادر و كوباً من الماء ؟

Avukat istemedi. bir bardak su bile istemedi.
إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء

Taksiye bindiğinde bir bardak su içtiğinde veya bir marul aldığında o da payını alıyor.
عندما تستقلين سيارة الأجرة, املئي كوباً من الماء أو اشتري خسّاً ستحصلين على تخفيض

Tatlım, bana bir bardak su getirebilir misin lütfen?
حبيبي ، أيمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء ، من فضلك؟

İzninizle. Ben gidip... biraz su içeyim.
المعذرة ، سأجلب كوباً من الماء

İstersen otur. Sana bir bardak su getireyim.
ربما من الأفضل أن تجلسى وسأحضر لكِ كوباً من الماء

Dr. Richardson'a bir bardak su verin.
أعطوا الطبيب "ريتشاردسون" كوباً من الماء

Bana bir bardak su getirebilir misin tatlım?
هل يمكنَكَ أن تحضر لي كوباً من الماء يا عزيزي؟ - أرأيت؟ -

Yani sana bir bardak su vereceğim.
لذا سأحضر لك الآن كوباً من الماء

En azından bir bardak su için.
من فضلك ‎على الأقل تناول كوباً من الماء

Sana bir bardak su getireyim.
سأحضر لكِ كوباً من الماء

- bir bardak su içtim.
تناولت كوباً من الماء

Bir şey verelimmi sana? bir bardak su?
هل تريد كوباً من الماء ؟

bir bardak su getirsene.
أحضري لي كوباً من الماء

- Hey, Manhattan' a geri dönmeden önce bir bardak su verebilir misin?
هل يمكنكِ أن تمنحيني كوباً من الماء قبل أن أعود إلي (مانهاتن)؟

Sadece çeneni kapa. Bana bir bardak su getir.
أعطني كوباً من الماء

Ama su soğutucusunun orada yanımdan geçerken bir bardak su verdim.
و لكن عندما مرت بي عند مبرد المياه... -أعطيتها كوباً من الماء.

- bir bardak su istiyorum.
- أريد كوباً من الماء

- Sana bir bardak su getireyim.
-سأحضر لك كوباً من الماء

Emma! bir bardak su getir çabuk!
(إيما) ، أحتاج كوباً من الماء ، بسرعة

Sana biraz su getireyim.
ساُحضر لكِ كوباً من الماء