"كوبا من الشاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir fincan çay
• bir bardak çay
• fincan çay iç
• fincan çay ikram

Bunu bilseydim en azından Bir fincan çay ikram ederdim.
لو أنّي عرفت ذلك مسبقا لعرضت عليه كوبا من الشاي

Tamam, şuna ne dersin... git kendine Bir fincan çay yap,
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

Geleceğin doktoruyla kır gezintisi öncesi Bir fincan çay içmem lazım.
أنا سأخذ كوبا من الشاي مع طبيب المستقبل قبل الرحلة

Siz içkinin içindesiniz ve ben de bir bardak çay alıyorum.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Selam, Michael. Merhaba, Nana. Sana bir bardak çay getireyim, evlat.
بالكيروسين واعواد الثقاب اهلا مايكل - مرحبا ياجدة - دعني احضر لك كوبا من الشاي ياعزيزي - ما اريده حقا من كارل -

Peki çocuklar, çok işim var. Tel otur, Bir fincan çay iç.
حسنا علي الذهاب الى العمل تيل اجلس وتناول كوبا من الشاي

Ben giyiniyorum. Bir fincan çay ikram et.
انني ارتدي ملابسي اصنعي له كوبا من الشاي

Bir fincan çay hazırlasınlar. Daha iyi olursun.
سأطلب منهم أن يحضروا لك كوبا من الشاي و ستستعيدين نشاطك

Ben babana bakarım. Spiller'e Bir fincan çay getir sen.
سأهتم بوالدك, أحضري لسبيلر كوبا من الشاي

Hannah, bunun senin acın ve çöküşünle ilgili olduğunu anlıyorum ve sana hemen Bir fincan çay getireceğim ama bundan haberi olmayan tek kişi ben miyim?
حسناً، هانا، انا أتفهم ان هذا بسبب ألمك وكل هذا الدمار بالكامل، وسوف أصنع كوبا من الشاي الساخن من أجل ذلك حالاً

Ona Bir fincan çay sunabilirsin mesela.
يمكنك أن تقدم له كوبا من الشاي

Yap işte, ben de sana Bir fincan çay getireyim.
فقط قم بهذا وسأحضر لك كوبا من الشاي

Aslında çıkar şu ayakkabılarını ve kendine bir bardak çay yap.
ينزع حذاءك ويحضّر لك كوبا من الشاي

bir bardak çay alır mısınız?
هل أعد لك كوبا من الشاي ؟

bir bardak çay alabilir miyim? - Hemen efendim.
هل جلبت لي كوبا"من الشاي في الحال سيدي

Gel, Bir fincan çay iç.
-اسمع، فلتحتس كوبا من الشاي