| Niels Bohr başarısının verdiği heyecanla, 1916'da Kopenhag'a fetih kahramanı gibi döndü. | Open Subtitles | عاد بور في عام 1916 إلى كوبنهاجن كبطل من الفاتحين يحدوه نجاحه |
| ...tamamıyla başarısız olan… …Kopenhag ve geçen hafta toplanan ve sadece birkaç ay önce verdiği… | TED | انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب في وجه التحديات الدولية |
| Stockholm ile Copenhagen'de yerimizi çoktan ayırtmıştı sanırım. | Open Subtitles | لقد حجز لنا بالفعل إلى ستوكهولم و كوبنهاجن |
| Onu Annie ile Copenhagen'da gören yeminli görgü tanııkları var. | Open Subtitles | لديهم شهود اقسموا بأنهم رأوه هو و"آني" معاً في (كوبنهاجن) |
| O zaman Kopenhagen bağlantısını nasıl yaptınız? | Open Subtitles | اذن, كيف قمت باتصالاتك مع كوبنهاجن ؟ |
| Evet, Kopanhag. | Open Subtitles | (أجل (كوبنهاجن |
| Bir gün Rohin'e rastladım ve babamın Kopenhaglı komünistleri okula sokmakla aptallık ettiğini söylediler. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى ( روهن ) ذات مرة ... وقالوا عن والدي بأنّه أحمق ( لأنّه يضم طلاب ( كوبنهاجن . الشّيوعيين هنا بالمدرسة |
| Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük - Kopenhag, iklim değişikliği konferansı, | TED | وكان هناك تمثيل واضح لهذا في العام الماضي وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ |
| Ben kuantum mekaniği ve Kopenhag yorumu hakkında, saçma şakalar yapmayı seçtim. | TED | اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن. |
| Ama tekrar, Detroit'i sarı renkle yukarıda sıradışı tüketimle görebilirsiniz, aşağıda Kopenhag | TED | لكن مرة أخرى، يمكنك رؤية ديترويت، صفراء اللون في الجزء العلوي، استهلاك فوق العادة، تحت مدينة كوبنهاجن. |
| Bu, 2009'da yaratılmış bir fon, Kopenhag'taki iklim anlaşmasında sonra. | TED | أنشئ هذا الصندوق في عام 2009، بعد اتفاق كوبنهاجن بشأن تغير المناخ. |
| Kopenhag'da neticelenmesi planlanan iklim değişikliği görüşmelerinde çeşitli ada devletlerine tavsiye veriyoruz. | TED | ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن |
| Bütün bunlar, benimle birlikte Kopenhag'a gitmek için kuvvetli neden sayılırlar. | Open Subtitles | لكن هذا سبب أدعى لكِ لكي تذهبي إلى الإمبراطورة في "كوبنهاجن" |
| Neden benim Nehi'a, ...ve seninse Copenhagen'a bindiğini merak ediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالفضول لمَ أمتطي (نيهاي) وأنتِ تحصلين على (كوبنهاجن) |
| Copenhagen, 1769, Ne yapacağımı bilmiyorum. Yeterli yerimiz yok. | Open Subtitles | (كوبنهاجن 1769) لا أعرف ماذا أفعل ، لم يعد لدينا غرف خاليه |
| Copenhagen, 1769 | Open Subtitles | " كوبنهاجن ، 1769 " |
| Copenhagen ya da Medellin'den bahseden bir dosya. | Open Subtitles | يذكر (كوبنهاجن) او (ميديجين) |
| Copenhagen ve Medellin. | Open Subtitles | (كوبنهاجن) او (ميديجين) |
| Kopenhagen'de almayı düşünmüştüm ancak zaman bulamadım. | Open Subtitles | كنت سأحصل على واحدة من كوبنهاجن . ولكن, لم يكن لدىّ وقت . |
| İki yıl önce Kopenhagen'de Ben Gurion'un öldürülmesi olayını organize etmiş. | Open Subtitles | انا متاكد من انه حاول اغتيال (بن غورين) في كوبنهاجن منذ بضعة سنوات |
| Kopanhag. | Open Subtitles | (كوبنهاجن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 