"كوب قهوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bardak kahve
• bir fincan kahve
• kahve fincanı
• - Kahve
• kahvem
• kahve içmedim
• fincan kahvenin
• kahve iç
• kahve bardağı
• kahve isteyip
• kahve fincanında

İçeri gireceksin bir bardak kahve, yemek, bir şeyler alıp oturacaksın.
سوف تدخل وتشتري كوب قهوة ووجبة وما شابة وتجلس على الطاولة.

Evet! Hemen başlayıp 100 bardak kahve alacağım.
هذا هو, سأحصل على 100 كوب قهوة بدايةً من الآن

bir fincan kahve, otobüs biletiyle aynı fiyata. Ama yürüyerek dönebilirim.
احتساء كوب قهوة يكلّف ثمن تذكرة الحافلة، لكنّي أستطيع العودة مشياً

Benimle bir fincan kahve iç, bahse varım fikrin değişecek.
إحتسي كوب قهوة معي، و أراهن بأني سأجعلكِ تغيرينَ رأيكِ.

Elinde kahve fincanı olduğu sürece kimse bir şey sormuyor.
مادام أنك تضع كوب قهوة في يدك لا أحد يقول شيئا

- Kahve falan içelim mi?
أنذهب لنشرب كوب قهوة أو أي شئ؟

Doğru, iki saat önce girdim ama bu büyük bardak kahve içtiğim zamandı.
أجل ، قبل ساعتين عندما شربت كوب قهوة كبير

Bir bardak kahve ve turta için, Onun çirkin ve aptal olmasına razı olabilirim.
،مقابل كوب قهوة وبعض البيض سأقبل بأبن قبيح ومغفل

Şimdi de izninizle gidip her zaman olduğu gibi kendime bir bardak kahve koyacağım.
لذا الان اذا سمحتوا لي انا سأذهب لصنع كوب قهوة صباحي لي مثلما افعل كل يوم

- Bir bardak kahve dahi bulamıyorum.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

Bir bardak kahve onu kendine getirir.
أيها الأعور هات كوب قهوة ثقيلة

Bir bardak kahve, sütünü etkilemeyecek.
كوب قهوة واحدة لن يؤثّر في حليبك.

Bir ihtimal, 4 dolarlık bir fincan kahve alma şansım vardır, değil mi?
هل يحدث وأن تملك كوب قهوة بأربعة دولار بأية فرصة , أليس كذلك؟

Kendi için bir fincan kahve alıyorsa, illa ki bana da getirirdi.
كما تعلمين، اذا حصل لنفسه على كوب قهوة هو يجلب واحد لي

Vietnam'daki çatışmaları nasıl bir fincan kahve ile kıyaslarsın?
كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟

Ben bir kahve fincanı kırdım ve parçaları toplamaya çalışırken elim kesildi.
كسرتُ كوب قهوة وجرحت يدي أثناء جمعي لحطامه.

Ama o gün buradan elinde kahve fincanı ile çıktığını gören bir tanığımız var.
لأن لدينا شاهد رآها تحمل كوب قهوة من هذا المقهى

- Kahve lütfen.
كوب قهوة ، لو تكرّمتِ

Sabah kahvem ve çapraz bulmacamla aramda büyük bir merdiven ve kanca duruyor.
من اول كوب قهوة والكلمات المتقاطعة اليس لديك منزل ياجون؟

Yeni işbirliğimizin şerefine kadeh kaldırmayı çok isterdim, ama bu sabah kahve içmedim.
سلقترح نخبا لشراكتنا الجديدة لكني غفلت ان اصب لنفسي كوب قهوة

Bir fincan kahvenin nasıl yapılacağını çözerim.
استطيع ان اجد .طريقة لصنع كوب قهوة

Sigara izmaritleri, boş kahve bardağı ve yarısı yenmiş nane şekeri.
أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب

Az önce, Marty, kahve isteyip istemediğimi mi sordu?
هل سألني (مارتي) للتو إن كنتُ أريد كوب قهوة آخر؟

Ayrıca yarım bardak portakal ve yarım bardak elma suyunu içinde bir tutam sebze ve domates suyu olan kahve fincanında istiyorum.
أريد أيضاً عصير، نصف برتقال، نصف تفاح في كوب قهوة مع قطرة من عصير الطماطم