"كوب من الشاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bardak çay
• Bir fincan çay
• bir çay
• Çay ister
• bir fincan çaya
• biraz çay içelim
• fincan çay alabilir

- bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

bir bardak çay içip tozlardan kurtulmak ister misin?
أوه، يا أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

Böyle bir adam, bırak çamaşır yıkamayı, kendine Bir fincan çay bile koyamaz.
لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه

Betsy'ye söyle Marianne için Bir fincan çay yapsın.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

Ben bu arada Bir fincan çay ya da koca bir kadeh brandy içmek istiyorum.
حاليا انا أحتاج كوب من الشاي أو من البراندى أعذرني ..

Amca, bir bardak çay alabilir miyim?
هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟

Benim dükkânıma gelip sizi kendinize getirmesi için bir bardak çay içer miydiniz?
هلاّ تفضلتِ لمتجري لتناول كوب من الشاي كي ينعشك؟

Mesela dün kendime bir bardak çay demledim.
تفكيري اصبح مشوش بالأمس اعددت لنفسي كوب من الشاي

Göktaşımızın içerdiklerini çıkarmak bir bardak çay yapmaya benziyor.
يمكنك التفكير باستخراجه من حجر النيزك الذي لدينا نوع مماثل لصنع كوب من الشاي.

Canın bir bardak çay, çörek ya da belki son Cumartesi Akşamı Gazetesi'ne sarılı bir yığın balık ve patates cipsi çekerse seslen, ha?
اعلمنا اذا كنت تفضل كوب من الشاي او كعك او ربما كومة من السمك مغطاة بالبطاطس

Seni buraya, ihtiyarla bir bardak çay içmen için yollamadı mı?
وقال انه لم يرسل لك هنا لشرب كوب من الشاي مع رجل عجوز؟

Evet, bir bardak çay üzerimizdeki gerginliği atabilir.
أجل, كوب من الشاي ربما جرعة من مشروب قوي

Geri geldiğinizde Bir fincan çay hazır olacak.
هل لديك كوب من الشاي على استعداد للكم، وسام، عند العودة. كيف حال المعدة؟

Bir fincan çay alma ihtimalim var mı?
أنتَ تملك مكوّنات إعداد كوب من الشاي أليس كذلك؟

Fakat sen Bir fincan çay için yaptığında, 'baştan çıkarma' oluyor.
لكن عندما انت تقوم به من اجل كوب من الشاي ذلك ماذا .. اغراء

Dur o kurabiyenin yanına Bir fincan çay getireyim.
اسمحي لي بصنع كوب من الشاي لتتناوليه مع هذا الكعك

Bir fincan çay içmeye davet etmeyecek misin?
الن تقومي بدعوتي لاحتساء كوب من الشاي في بيتك على الأقل ؟

Bu biraz zaman alacaksa, ben gidip Bir fincan çay alayım.
هل سيطول الأمر، لأني أرغب باحتساء كوب من الشاي.

bir çay alırım.
تتناولون العشاء؟ حسنا، نعم، سوف اتناول كوب من الشاي

Hoşçakal. Çay ister misin?
هل ترغبين في كوب من الشاي

Güzel bir kitaba, bir fincan çaya ve uzun bir kucaklaşmaya ihtiyacı olan şu mastürbasyoncu hariç.
ما عدا ذلك المُستمني، الذي يحتاج سوى لكتاب جيد، كوب من الشاي وحضن دافئ

Beklerken biraz çay içelim mi?
أتريد كوب من الشاي بينما ننتظر؟