"كوب من القهوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir fincan kahve
• bir kahve
• Bir bardak kahve
• Kahve içmeye
• Kahve ister
• fincan kahveye
• kahve falan
• kahve almaya

Bir fincan kahve her sabah dünyayı işe yolluyor.
كوب من القهوة يجعل العالم يذهب إلى العمل فى الصباح

Hazır gitmişken bana da sade bir kahve getirir misin?
بينما أنت هناك, أحضرلى كوب من القهوة.مع ملعقتين من السكر.

Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim diye merak ediyordum.
كنت اتسأل لربما استطيع ان اشتري لك كوب من القهوة

Bilmem ki, sana aşık ama belki seninle Bir bardak kahve içmek isteyebilir.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Evet. Bir fincan kahve içmeye, ama okuyabilirsin.
نعم,لأتناول كوب من القهوة ولكن لا عليك إقرأه

Dağa tırmanmadan önce Bir fincan kahve ister misin?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

Bence bir fincan kahveye ihtiyacımız var.
أعتقد أننا بحاجة إلى كوب من القهوة

Bir fincan kahve içersin ve erkeklerin neye benzediğini görürsün.
اشرب كوب من القهوة. حتى تفهم معدن الرجال.

Yani , eğer Bir fincan kahve yapmak sizin için çok zor bir görevse , bayan Bennett
لذا، إذا كان عمل كوب من القهوة مهمّة صعبه لك، آنسة بينيت،

Gitmeden Bir fincan kahve ister misin?
أتودين كوب من القهوة قبل أن ترحلي؟ كلا، لديّ عمل..

Neredeyse güvercinler göz yuvarımdan beslenecek ama benim aldığım Bir fincan kahve.
يمكن اطعام الحمام من مأخذ عيني ولكن يمكنني الحصول على كوب من القهوة مجانا

Ben şöyle sert bir kahve alacağım.
أتعرف , بإمكاني تناول كوب من القهوة القوية

Eve döndüğümüzde, çıkıp bir kahve içmek ister misin?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

Hey. Kaçmadan önce sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?
هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟

Kendine sakince Bir bardak kahve doldur ve konsantre ol.
بسبب فيديو فيسيكل فقط حضري لنفسك كوب من القهوة وركزي

Sana bir yerlerde Bir bardak kahve ısmarlamama izin verir misin?
هل يمكنني أن أدعوكِ لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما؟

Bir bardak kahve içmeye uğraşıyorum ama bu aptal alet yine çalışmıyor.
ستصيبني غيبوبة بدون كوب , من القهوة ولكنّ الماكينة الغبيّة تسئ التصرّف مرّة أخرى

Bir fincan kahveye hayır demezdi sanırım. Büyük ikramiye çıkmış piyango biletine de hayır demezdi hani.
لن تمانع في شرب كوب من القهوة - لن تمانع حتى لو أعطيتها ورقة الياناصيب -

kahve falan içmek ister miydin?
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟

Belki yalnızca Bir fincan kahve almaya çalışan adamın üzerine atlama şeklindir.
ربما هي الطريقة التي تنغضين فيها على فيل وهو يحاول الحصول على كوب من القهوة