| Kafası Güzel, Korrok'u öldürmeyebilir ama bayağı bir amına koyacaktır. | Open Subtitles | الآن ، ذلك الرحال لا يمكنه قتل (كوراك) لكنها بالتأكيد سوف تدمّره |
| Basit akıllarınızın. Korrok'un bağışlayıcılığını anlaması için bundan sonraki görüntüleri daha aşina olduğunuzu düşündüğümüz bir formata dönüştürdük. | Open Subtitles | بالنسبة لعملية الشهامة التي هي (كوراك) بالنسبة لعقولكم البسيطة قمنا بترجمة الصور التالية |
| Bizim dünyamızda biri özel bir bilgelikle doğarsa Korrok daha güçlü olabilsin diye Korrok'la paylaşır. | Open Subtitles | كما ترى ، في عالمنا عندما يولد شخص بعقل استثنائي فإنه يتشارك بها مع (كوراك) |
| Ve iki gün içinde Qurac'da yapılacak seramoni ile iki ülkenin birleşeceği duyuruldu. | Open Subtitles | وأعلن البلدين سيتوحدان في يومين في مراسم في كوراك |
| Wayne size ve halkınıza yardım etmek... ve de Qurac'ı yeniden inşaa etmek için burada. | Open Subtitles | أن مؤسسة وين هي هنا لفعل كل ما يمكنها لمساعدتك وشعبك أعادة بناء كوراك |
| Quenn Bee'nin kuralları Qurac için bir hediyedir. | Open Subtitles | الملكة النحلة تحكم هو هدية إلى كوراك |
| Böylece siz de Korrok'un iyiliğini görebileceksiniz. | Open Subtitles | بحيث يمكنك أيضاً أن تعرف مدى لطف (كوراك) |
| Ama öncelikle bilginizi Korrok'la paylaşmanız gerekiyor. | Open Subtitles | لكن أولاً علينا أن نتقاسم معلوماتك مع (كوراك) |
| Yakında bütün o kargaşa huzursuzluğunuz, şaşkınlığınız Korrok'un yumuşak dokunuşuyla yok olacak. | Open Subtitles | وقريباً كل ثورانك وشغبك وارتيابك ستختفي على يد (كوراك) الطريّة |
| Yirmi yıl önce, Korrok geleceğinizi haber verdi. | Open Subtitles | قبل 20 عاماً ، تنبّأ (كوراك) بقدومك |
| Korrok, çok kuvvetli bir düşman. | Open Subtitles | (كوراك) ، خصم يملك سلطة قوية |
| Varlığın adı Korrok. | Open Subtitles | اسم المؤسسة هو (كوراك) |
| Korrok'la tanışın. | Open Subtitles | تعرفوا على (كوراك) |
| - Korrok varlığını sürdürüyor mu peki? | Open Subtitles | لازال (كوراك) موجوداً ؟ |
| Ben, Korrok. | Open Subtitles | أنا (كوراك) |
| Hey abla, Superboy ve sen Qurac'da beni ziyaret etmiştiniz ve o da zehirli sumakları almıştı. | Open Subtitles | .... تتذكرين ذلك الوقت أنت ِ وسوبربوي , زرتوني في كوراك هو ألتقط الأزهار التي كانت حقا سم سوماك |
| Tabi tüm Qurac'da tehlikede. | Open Subtitles | يعرض كل كوراك إلى هذا الخطر |
| Biz yapmış gibi görüneceğiz ve Queen Bee Qurac'a hakim olacak. | Open Subtitles | ! نحن سننظف والملكة النحلة ستحكم كوراك |
| 2 hafta sonra Qurac'ın güneyindeki ıssız bir kasabada bu görüntüler kaydedilmiş. | Open Subtitles | بعدها بأسبوعين اُلتقطت هذه الصور في قرية بعيدة جنوبيّ (كوراك). |
| Qurac benim olacak | Open Subtitles | ! كوراك ستكون لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 