| Başkan Karpov, fuel oil kıtlığını halledeceğine dair söz vermesine rağmen, - | Open Subtitles | حتى الرئيس كوربوف قد وعد بحل غامض لحل مشكلة نقص زيوت التدفئة |
| Bugünkü gazetelerde yayınlanacak olan bu evraklar, vatan haini Karpov'un, 40 trilyon rublenin üzerinde bir meblağı, kendini kurtarmak çabasıyla, ulu orta bir proje için çalmak üzere olduğunu ispatlıyor! | Open Subtitles | الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف تفيد سرقته لأكثر من 40 مليون |
| Başkan Karpov, fuel oil kıtlığını halledeceğine dair söz vermesine rağmen, - | Open Subtitles | نزلوا الي الشارع حتى الرئيس كوربوف قد وعد بحل غامض |
| Bugünkü gazetelerde yayınlanacak olan bu evraklar, . vatan haini Karpov'un, 40 trilyon rublenin üzerinde bir meblağı, . kendini kurtarmak çabasıyla, . ulu orta bir proje için çalmak üzere olduğunu ispatlıyor! | Open Subtitles | مغلق عليها من خزانته الخاصه الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف |
| Bunu inkar etme cüretini gösteriyor musunuz, Bay Karpov? | Open Subtitles | هل تستطيع انكار هذا سيد كوربوف |
| Başkan Karpov... burada. | Open Subtitles | الرئيس كوربوف هنا |
| Gruschev, Bay Karpov'u aşağıya götür. | Open Subtitles | خذ السيد كوربوف الى الاسفل |
| - Karpov'un makinası çalışıyor! Karpov! Karpov! | Open Subtitles | .. كوربوف .. كوربوف |
| Gruschev, Bay Karpov'u aşağıya götür. Eşi burada kalsın. | Open Subtitles | خذ السيد كوربوف الى الاسفل |
| Karpov! Karpov! | Open Subtitles | .. كوربوف .. كوربوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 