| Sardunya'daki mavi bölge bu, Korsika ve Tunus arasında Akdenizde bir İtalyan adası. Burada yüz yaşını aşmış kişi sayısı 200 milden daha yakın olan İtalya'ya göre 6 kat daha fazla. | TED | هذه المنطقة الزرقاء توجد في سردينيا، جزيرة إيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بين كورسيكا وتونس، حيث يبلغ عدد المعمرين فيها 6 أضعاف عددهم في الأراضي الإيطالية، على بعد أقل من 200 ميل. |
| Korsika'ya eşkıya aramaya gelmişti. | Open Subtitles | التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق |
| - Korsika yakınlarında,Lagorna gemisinde | Open Subtitles | على سطح السفينه لاجورنا , طالعه من كورسيكا |
| Onu tanıyorum. İki yıl önce Korsika'dan. Aşağılık herif kolumu kırmıştı. | Open Subtitles | انى اعرفه.قبل سنتين فى كورسيكا ابن العاهره كسر زراعى |
| - Biz Corsica'ya babamın yanına gidiyoruz. | Open Subtitles | -جميعنا ذاهبون إلى منزل والدي في "كورسيكا ". |
| Nedir bu? Sustalı. Sakın kaybetme, Korsika'dan aldım onu. | Open Subtitles | إنه سكين , لا تضيعيه لقد حصلت عليه في كورسيكا |
| Korsika'nın güvenliğinin başı ve pozisyonunu kumarhane üzerinden... büyük miktarda parayı aklamak için kullanıyor. | Open Subtitles | انه رئيس الأمن في كورسيكا و هو يستخدم مركزه للقيام بعملية غسل أموال واسعة النطاق |
| Yani, onlar gelene kadar Korsika kumarhanesini soyan adamı tutuyorum. | Open Subtitles | بمعني ، أنا معى الرجل الذي سرق فندق وكازينو كورسيكا حتى وصولهم |
| Korsika sıkıcı bir yer. Havası güzel ama Sardunya gibisi yok. | Open Subtitles | جزيزة "كورسيكا" مُملة و طقسها رائع لكن ليس بقدر جزيرة "سردينيا". |
| Korsika'ya giderim... tanıdığım iki güzelle, bu arada, beraber uzanırız... sahilde... | Open Subtitles | يجب ان اذهب الى كورسيكا مع جميلتان من معارفي بالمناسبه سوف نستلقي امام.. |
| Sanırım Korsika'da. | Open Subtitles | فى جزيرة كورسيكا الفرنسيه على ما أعتقد |
| Korsika'da ne yaptığını öğrenemeden kaçmıştın. | Open Subtitles | اننى لم اعثر عليكى ابدا ! ماذا كنتى تفعلى فى كورسيكا |
| Korsika Oteli ve kumarhanesi sağ olsun. | Open Subtitles | مجاملة من فندق وكازينو كورسيكا |
| Korsika oteli işareti bulunan tüm araçlar ile karşılaştırma yap. | Open Subtitles | راجعى كل المركبات مع شعار فندق كورسيكا |
| Korsika'nın 150 km. güneybatısı. | Open Subtitles | إنها على بعد 100 ميل من جنوب غرب جزيرة "كورسيكا". |
| * Söylemedi ama Korsika'da sanırım. | Open Subtitles | يأبي إخباري ، لكن أعتقد أنها ستكون فى "كورسيكا" |
| Bastide yılın geri kalanını birliğiyle Korsika'da geçirecek. | Open Subtitles | ( باستيد) ينظم أفواج إلى " كورسيكا" لأجازة هذا العام. |
| Korsika'da tutuyorlar. | Open Subtitles | و يحتفظون به في كورسيكا. |
| Akdeniz'de Corsica açıklarında ABD 6. | Open Subtitles | في البحر المتوسط، قبالة سواحل "كورسيكا" |
| Kronik Lenfositik Lösemi tedavisi görüyordunuz, ...ama Corsica Pasifik ile birleşmeden önce bu bilgiyi açıklamak istemediniz. | Open Subtitles | أنت تتعالج من اللمفومة اللاهودجكينية ولا تريد أن يعرف العامة هذا الخبر قبل دمج الشركة مع شركة (كورسيكا باسيفيك) |
| Corsica'yı sorguladığımda, İpek Yolu hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemişti, ...ama olay yerinde onun ot etiketi bulundu. | Open Subtitles | عندما استجوبتُ (كورسيكا) قالت إنها لا تعرف أحداً في "سيلك رود" ولكن أكياس الحشيش الخاصة بها وُجدت في موقع الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 