| Ailenin adı hala Corleone ve aile meselelerine saygılı olmalısın. | Open Subtitles | لا يزال اسم عائلتك كورليونى وستديرها على طريقة آل كورليونى |
| Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak. | Open Subtitles | و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام |
| Corleone ailesi beni satın mı alacak? Hayır, ben sizleri satın alırım. | Open Subtitles | عائلة كورليونى تريد شراء حصتى لا سأشترى أنا حصتكم و ليس العكس |
| The Capri, Corleone Ailesinin olacak, The Sevilla Biltmore'da öyle. | Open Subtitles | فندق كابرى لعائلة كورليونى و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً |
| Bu tanık ile Michael Corleone arasında hiç tampon kişi olmamıştır. | Open Subtitles | هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء |
| Sizin yeminli ifadenizde, Orada, Michael Corleone'nin emriyle adam öldürdüğünüzü söylüyorsunuz. | Open Subtitles | اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى |
| Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak. | Open Subtitles | و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام |
| Corleone ailesi beni satın mı alacak? Hayır, ben sizleri satın alırım. | Open Subtitles | عائلة كورليونى تريد شراء حصتى لا سأشترى أنا حصتكم و ليس العكس |
| "Beş yıl içinde, Corleone ailesi tamamen meşru bir aile olacak." | Open Subtitles | فى خلال 5 أعوام ستصبح عائلة كورليونى شرعية تماماً |
| Michael Corleone selam söyledi! | Open Subtitles | أعتبرها اهانة مايكل كورليونى يرسل تحياته |
| Geceyi Corleone'nun Tahoe'daki evinde geçirmeye karar verdin. - Misafiri olarak. - Güldüğünü hatırlıyorum. | Open Subtitles | و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى |
| Nevada'dan Bay Michael Corleone turizm ve eğlence faaliyetlerindeki ortaklarımızı temsilen. | Open Subtitles | و السيد مايكل كورليونى من نيفادا و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية |
| Evet, öyle. Ama gerçekte Corleone suç örgütünün üyesiydiniz. | Open Subtitles | لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الإجرامية ؟ |
| Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, senatör. | Open Subtitles | لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة و ماذا كان مركزك هناك ؟ |
| Michael Corleone. | Open Subtitles | هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليونى شخصياً ؟ |
| Bay Corleone, hukuki haklarınız size bildirildi. | Open Subtitles | سيد كورليونى, لقد تم ابلاغك بحقوقك الشرعية |
| Bay Corleone'nin beyanını okumasına izin vereceğim. | Open Subtitles | لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجله |
| Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu. | Open Subtitles | هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليونى أى وسطاء |
| Capo rejimi altında, Peter Clemenza'ya, Baba olarak bilinen Vito Corleone'ye hizmet ettiniz mi? | Open Subtitles | و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟ |
| Zeytinyağı işindeki hisselerimizi satıp, buraya yerleşmek istiyoruz. | Open Subtitles | عائلة كورليونى تفكر فى ترك أعمالها بنيويورك و الاستقرار هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 