| Dışişleri bakanı olarak ilk hamlem Cezayir'deki General Pectain'i aramak olacaktır. | Open Subtitles | أول مهمة , كوزير للخارجية هو انسحاب القوات المسلحة من الجزائر |
| BG: Bu yılın başlarında, Yunanistan'ın maliye bakanı olarak yaşadığınız tecrübeyi eminim çoğumuz merak ediyordur. | TED | برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة. |
| Rus bakan burada bulunuyor değil mi onu aşağıya indirin o halde. | Open Subtitles | كوزير روسي هنا أنا آمرك أن تحضرها للاسفل كما يحلو لك، يا صاحب السعادة |
| Peki bakan yetkisini aşmışsa hükümette kalmaya devam edecek mi? | Open Subtitles | لو اساء وزير العدل استخدام السلطة... ...هل سيستمر كوزير للعدل؟ |
| Ve neredeyse bir ay boyunca her gece eski başkan Raymond Pointrenaud Paris'e Dışişleri Bakanlığı'na atanışını kutluyordu. | Open Subtitles | ومساء كل يوم منذ شهر تقريبا المفوض السابق بوينترند ريمون يحتفل بترقيته إلى باريس كوزير الدولة للشؤون الخارجية |
| Lannister ordularının kumandanı görevinin ışığında baş kumandan görevini de üstlenmen kralı çok memnun edecek. | Open Subtitles | "فى ضوء موقعك كقائد لجيوش آل "لانيستر يسعد الملك أن تخدم كوزير للحربية |
| Bilim bakanı olarak benim görevim başka yaşam biçimleri olup olmadığını öğrenmek. | Open Subtitles | و كوزير للعلم ، هذا واجبي لإيجاد من بالخارج من الأشكل الأخرى من الحياة |
| Donanma bakanı olarak orduyla savaşmaya devam edeceğim. | Open Subtitles | .. كوزير بحرية سوف تواصل معركتك بالجيش.. |
| Eğitim bakanı olarak görevlerimi yerine getirmek üzere yarın sabah erkenden Kaşmir'e gidiyorum. | Open Subtitles | سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم |
| Feridun amcam kendini adalet bakanı olarak atamıştı bu yeni cumhuriyete | Open Subtitles | فيردون اعلن نفسه , كوزير للعدل في الجمهورية |
| bakan olarak parlamentoda soruları cevaplayamadın. | Open Subtitles | لم تتمكن من اجابة الاسئلة البرلمانية كوزير |
| Jiagu'daki bu görüşme bakan olarak ilk aldığım davet. | Open Subtitles | هذا الاجتماع في جياجو اول تحدي لي كوزير |
| Seni burada bakan olarak görmek sürpriz oldu Clay. | Open Subtitles | وجودك هنا كوزير البحرية الجديد كلاى, هو مفاجأة كبيرة- ليون هل ستخبرنى أنا يا- |
| Bakanlar Kurulu'ndaki önceki mevkiniz, yani İmar ve İskân Bakanlığı doğrudan Oval Ofis'e geçmek için pek de uygun bir basamak sayılmaz. | Open Subtitles | كوزير الإسكان والتنمية الحضرية ليست كفاية لأن تنتقل منها مباشرة إلى المكتب البيضاوي. هذا صحيح |
| Lannister ordularının kumandanı görevinin ışığında baş kumandan görevini de üstlenmen kralı çok memnun edecek. | Open Subtitles | "فى ضوء موقعك كقائد لجيوش آل "لانيستر يسعد الملك أن تخدم كوزير للحربية |
| Artık bakanınız olarak çalışmamı istemiyorsanız hemen görevime son verin. | Open Subtitles | إن كنت لا تريد مني أن أواصل مهامي كوزير لك.. فأعلمني بذلك على الفور. |
| Bent Sejro beklenmedik şekilde Maliye Bakanlığından istifa etti ve yerine Pernille Madsen geçti. | Open Subtitles | بدون سابق انذار استقال بنت سيريو من منصبه كوزير المالية |
| İsrail'de sekiz ay çalışmış, onra da internetten ders almış ve dinler arası tören yöneticisi olarak atanmış. | Open Subtitles | لقد قضى 8 شهور فى "اسرائيل" فى "كيبوتز". ثم اخذ دورة انترنت وأصبح مقدّرا كوزير إيمانى. |
| Kes şunu Troels. Sen Dışişleri Bakanısın ve her zaman Dışişleri Bakanı sıfatıyla konuşacaksın. | Open Subtitles | قف، انت وزير الخارجية وتتحدث كوزير الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 