"كوكا كولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Coca-Cola
• Kola
• Coca Cola

Daha sıcak bir okyanus CO2 salar; aynen sıcak bir Coca-Cola gibi.
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة.

Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.
بالمناسبة شركة كوكا كولا لم تدعم هذا البحث.

Bana gelince, benim istediğim şey sadece terörizme gibi küresel bir markaymış gibi bakmak, diyelim ki Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Bunun Kola mı yoksa pepsi mi olduğunu bize söyleyebilir misin?
هل يمكن ان تخبرينا ان كان هذا بيبسي ام كوكا كولا

Bir Kola istiyorum.
لا أعرف ، أنت تريد كوكا كولا فيخرج لك موسى كهربائى

Bana dört kızartılmış tavukla bir Kola getir.
احضري لي اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

Ne var ki, iş o markaya darbe vurmaya geldiğinde, varsayalım teröristler Coca-Cola olsun ve biz de Pepsi, bizim Pepsi olarak Coca-Cola hakkında söyleyeceklerimize kimsenin inanacağını sanmıyorum.
لكن عندما يتعلق الامر بالتقليل من قيمة العلامة التجارية، إن كان الإرهابيين هم شركة كوكا كولا ونحن شركة بيبسي، لا أظن أحداً سيصدق مانقول عن كوكاكولا، كوننا شركة مشابهة.

Coca-Cola'ya ait, Schweppes için bir reklam yaptım, ve kanuna uygunluğu açısından son derece ilginçti.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

ve karşılaştırıldığında, Coca-Cola 10 katına satılıyor.
وفي مقارنة، علبة كوكا كولا 10 أضعاف سعر الحقنة.

Aslında, bu sarı ilanın altında keşke silmelesermiş, görebilirdiniz, çünkü orada "Coca-Cola" yazılıydı.
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..

O günlerde Coca-Cola'dan bile ünlüydük.
لقد كنا نوزع بمنحى اكبر من شركة كوكا كولا في تلك الايام

İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.
يمكننا ان نسمي تلك الطريقة طريقة كوكا كولا .. ان احببتم لقد كنا نتبع نفس الطريقة

Ama aynı zamanda, sahip oldukları başka birşey de beni oldukça şaşırtıyor: Coca-Cola.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم: كوكا كولا.

Dale' e, iki paket Pall Mall ve fazladan bir Coca-Cola aldım.
سوف أحاسبكِ عن ثمن علبتان من البولمولز و واحد كوكا كولا زيادة تناولها ديل

Coca-Cola uluslararasi bir kampanyaya baslamak uzere
شركة كوكا كولا متعمّقة في حملة دعائية عالمية

Öteki ise dört kızartılmış tavuk ve bir Kola.
و الثاني يريد اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

Hadi ya. Bu baya bir Kola getir, Gary.
اوه , ياولد , احضر لهذا الرجل كوكا كولا , جاري

Burada, Kola almaya devam etmenizi istemek için bulunuyorum.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

İşte bu Kola. Çok ünlüdür, herkes bilir. Ben Bob.
و هذا كل ما لدي, إنه كوكا كولا إنه مشهورٌ جداً و الكل يعرفه

Akşam yemeğinde hamburger, patates kızartması, dondurma ve Kola vardı.
أكلنا البرغر والبطاطس, كوكا كولا والآيس كريم لتناول العشاء,

Dört kızartılmış tavukla bir Kola.
اربع قطع دجاج مقلي و كوكا كولا

Tabi, sizi ve ben biliyoruz ki Coca Cola daha iyi olan seçim.
ولكننا نعلم جيدا ان " كوكا كولا " هي الخيار الافضل في امريكا