"كوكبنا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegenimizi
• gezegenimiz

gezegenimizi çok fazla çarpışma, meteor ve benzerlerinden koruyor.
فهي تحمي كوكبنا من العديد من التأثيرات، كالنيازك وما شابهها.

gezegenimizi uzaydan görebiliyor olmamız beni şaşkına çevirmekten hiç vazgeçmiyor ama tamamını göremiyoruz.
لن تتوقف دهشتي تماما أنه يمكننا رؤية كوكبنا من الفضاء الخارجي، ولكن لا يمكننا رؤيته بالكامل.

gezegenimizi cansız ve donmuş bir çölden öteye gitmeyen, kasvetli bir akıbetten kurtardılar.
إنهم أنقذوا كوكبنا من مصير مُقفر لا يتعدى أكثر من أراضٍ قاحلة متجمد ميتة.

Oluşumunun hemen ardından gezegenimiz vahşi bir saldırganın hedefine girmiştir.
بعد بداية تكونه بفترة قصيرة، عانى كوكبنا من هجوم شرس.

gezegenimiz bir şekilde Güneş tarafından kızartılmaktan veya dondurulmaktan kurtulsa bile geleceği gittikçe karanlık görünüyor.
إذا تمكن كوكبنا من تجنب التجمد أو الحرق بسبب الشمس فمستقبله لا يزال قاتما بشكل متزايد

Bu olağanüstü felaketler zinciri, gezegenimizi baştan sona bir heykeli yontar gibi şekillendirdi. Beşir Sözer, freelast, otomatikportakal, AlaZi, Navyblue Manrique, Dra7m, Shizof, cönk, sson, Puck:
هذه الأحداث الإستثنائية شكّلت كوكبنا من خلال سلسلة من الكوارث المدمرة.

Proklorokokus son 35 yıldır kafa yorduğum şey ama gezegenimizi bizim için koruyan başka mikrop alayları da var.
لقد كانت البروكليروكوكس مصدر تأملي على مدى السنوات ال 35 الماضية، ولكن هناك حشد من الميكروبات الأخرى هناك تحافظ على كوكبنا من أجلنا.

Patlama bizim gezegenimizin yörüngesini 0.3 tekanna kaydırdı, bizim gezegenimizi ... kararsızlaştıracak...
الانفجار حرك كوكبنا من مداره 0.3 درجات

Bir tür canlı, gezegenimizi istila etti.
تم الإستيلاء على كوكبنا من قبل نوع من..

Düşünün, 20. yy. 'ın en başarılı uluslararası çevresel çalışması olan Montreal Protokol'üydü, bu protokolde uluslar hep birlikte gezegenimizi o dönemde klimalarda, buzdolaplarında ve soğutma aletlerinde kullanılan ozona zarar veren kimyasallardan korumaya karar verdiler.
بالاخذ بعين الاعتبار النجاح الباهر للمؤتمر العالمي ال20 لشئون البيئة والذي اقر بروتوكول مونتريال والذي نص فيه على تعاون جميع دول العالم فيما بينها لاجل حماية كوكبنا من تلك التأثيرات الضارة للكيميائيات على طبقة الاوزون والتي تستخدم حتى اليوم في غازات المكيفات والبرادات وكل اجهزة التبريد

Bir uydu aracılığıyla gezegende gezinti yapmaya kalkışsanız, gezegenimiz geceleyin uzaydan böyle gözükecek. İlk anda şunun farkına varacaksınız, ki o da elbette insanoğlunun gezegen üzerinde ne derece baskın bir hakimiyet kurduğu olacaktır.
هذا ما يبدو عليه كوكبنا من الفضاء الخارجي ليلا، إن أنتم تجولتم بقمر اصطناعي حول الكوكب. فإن أول شيء ستلاحظونه، بالطبع، هو هيمنة التواجد البشري على كوكبنا.

Su gezegenimiz sadece nehirler, göller ve okyanuslardan oluşmuyor, aslında o hepimizi birbirimize bağlayan büyük bir su altı ağı.
كوكبنا من المياه ليس فقط الأنهار والبحيرات والمحيطات، ولكن هذه الشبكة الواسعة من المياه الجوفية التي تحوكنا جميعا سويًا.