"كوكب المريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mars

Aslında bu,bir yaz günü Mars'ta olan ısıdan çok daha düşük bir ısıdır.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Şu anda varolan Mars sırlarını çözmenin en iyi yolu nedir?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Ama Mars ile ilgili bu tarihi problemin çözülebileceğine inanıyordu.
لكنه يعتقد أن مشكلة القدماء مع كوكب المريخ يمكنه حلها

Antik Mezopotamya'da süslü bir hafta ardından da Mars'a ne dersin?
أسبوع رائع في بلاد الرافدين القديمة.. متبوعة بـ كوكب المريخ المستقبلي؟

Başlıyoruz, Mars Keşif Gezgini gibi bir yörüngede dönüp sonra geri dönüyoruz.
وها نحن , نلف في مدار مثل كوكب المريخ يرحل و يبتعد.

Dünya'dan çok Mars gibi, hayata düşman bir yer gibi gözükür.
تشبه في ذلك كوكب المريخ أكثر من كوكب الأرض، تبدو كما لو أنها معادية للحياة.

Bu iniş aracındaki kameralardan biri, tam güneş panellerinin altından bakıyor, Mars gezegenini ve uzakta güneş panellerini görüyorsunuz.
وهي إحدى الكاميرات الموجودة على المسبار، تحت الألواح الشمسية مباشرة. وترون هنا كوكب المريخ والألواح الشمسية في عمق الصورة.

Mars gezegeni ve üç tane dıştaki gezegenlerin uydusu: Titan, Europa ve küçük Enceladus.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

Teori, Mars boyutunda bir cismin yeni Dünya'ya çarptığını ve Ay'ın, gezegen etrafındaki yıkıntı disklerden oluştuğunu ifade ediyor.
تنص هذه النظرية على أن جسمًا بحجم كوكب المريخ اصطدم بكوكب الأرض اليافع، وتشكل القمر من قرص الحطام حول هذا الكوكب.

Avrupa Mars Ekspresinden Yeni Yılda Mars.
هذا كوكب المريخ تصوره البعثة الأوروبية إلى المريخ، في بداية سنة جديدة

Sadece Jüpiter'in küçük, buzlu uydusu Europa'da değil; özellikle Mars'ta.
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

İnsanın geleceğiyle tutkulu bir şekilde ilgiliyim, özellikle de Ay'da, Mars'ta ya da Güneş Sistemimizde herhangi bir yerde.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

Birazdan size Mars'ta hayatın olabileceğini gösteren bazı muhteşem ölçümler göstereceğim.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Eğer bu krater oluşurken Mars'ta olsaydınız, gerçekten çok, çok kötü bir gün geçirirdiniz.
إن صدف أنك على الكوكب عند إرتطام المذنب فأنه يومٍ سيء جداً على كوكب المريخ

Aslında, hem Dünya, hem Mars 4.6 milyar yaşında.
في الحقيقة فأن كوكب المريخ وكوكب الأرض يبلغان من العمر كلاهما 4.6 مليار سنة

Bir uçağı Mars'a nasıl taşırsınız?
ولكن كيف يمكننا نقل طائرة إلى كوكب المريخ ؟

Doğumum sırasında yükselen Mars nasıl oluyor da geleceğimi etkileyebiliyor?
كيف ممكن بسبب ظهور كوكب المريخ وقت ولادتى أن يؤثر ذلك علىّ سواء الآن أو بعد ذلك ؟

Mars sadece beni kütle çekimiyle etkileyebilirdi.
التأثير الوحيد الذى سيؤثر علىّ هو جاذبية كوكب المريخ

Mars'ın yörüngesindeki gerileme ya da döngü içinde döngü hareketi de aynen vardı.
الحركة التقهقرية أو اللوبية للكواكب كانت بسبب أن الأرض أسرع من كوكب المريخ أثناء دورانه

Tycho'nun gözlemleriyle Mars'ın dairesel yörüngesine uyan, iki dakikalık açı değerini bulmuştu.
لإيجاد القيم المرتبطة بمدار كوكب المريخ والتى تتفق مع أرصاد تيخو براهى ، وهى 2 دقيقة قوسية