عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوكيس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Colchis
| Ama Colchis dünyanın öbür ucudur. Hiçbir Yunan'lı oraya gitmemiştir. | Open Subtitles | لكن, " كوكيس" فى نهايه العالم لم يسبق لأى يونانى الابحار هناك |
| Birkaç saat sonra Colchis görünür. Oraya karanlıkta çıkacağız. | Open Subtitles | "خلال بضعه ساعات سوف نصل الى "كوكيس سأدخلها بهدوء فى الليل |
| - Colchis topraklarını ara. - O halde altın post var. | Open Subtitles | "أبحث فى ارض " كوكيس اذا , هى موجوده |