"كولبيرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Colbert

Bay Colbert bu seraya hiç gelmiş miydi? Mesela dün gece, geceyarısına doğru?
هل كان السيد كولبيرت متواجدا هنا في هذا المشتل عند منتصف الليلة الماضية

Bay Colbert'ı nasıl öldürdüğünü neden anlatmıyorsun? Emin ol, daha iyi hissederdin!
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Martin! Bayan Colbert'ı cenaze kaldırıcının yerine götürmeni istiyorum.
مارتين أريدك أن تأخذ السيدة كولبيرت إلى دار الجنائز

Hayır! Çünkü Colbert'ın cüzdanı elimde ve onu Harvey Oberst'in üzerinde bulduk.
لا ، لان لدي محفظة كولبيرت بين يدي وقد أخذناها من المدعو هارفي اوبيرست

Bayan Colbert'ın bahsettiği bu örtbas edilmiş tutuklama da ne oluyor?
السيدة كولبيرت أخبرتني عن الرجل الذي أمسكتموه لإخفاء القاتل الحقيقي

Bayan Colbert, söylemiştim size, kimsenin güdümünde olmadığını!
لقد أخبرتك يا سيدة كولبيرت انه لا ينتمي لأي احد

Başaramazsa, sen namlunun ucunda olmazsın. Fikir ne de olsa, Bayan Colbert'ın.
وإذا فشل فأنت لن تكون الملام لأنك عملت برغبة السيدة كولبيرت

Colbert, Chicago'dan buraya bunun için gelmişti.
والقتيل كولبيرت قد جاء من شيكاغو لبناء المصنع

Bayan Colbert, bana kocanızın düşmanlarından bahsedebilir misiniz?
سيدة كولبيرت هلا أخبرتني عن أعداء زوجك ؟

FBI laboratuvarıyla şimdi konuştum. Colbert'ın seraya gittiğini ispat edebiliriz Endicott örtbas etmeye çalışıyor.
لقد تحدثت قبل قليل مع المختبر الفيدرالي بإمكاننا إثبات تواجد كولبيرت في المشتل

Öldürüldüğü gün, Colbert 900 dolarlık çek bozdurmuş. 600'ü kayıp!
في اليوم الذي قتل فيه كولبيرت كان قد صرف مبلغ 900 دولار ، 600 منها قد اختفت

Colbert'ın 900 dolarlık bir çek bozdurduğunu biliyorum!
وأنا اعلم أن كولبيرت قد صرف شيك بمبلغ 900 دولار

Colbert'ı arabada yalnız geçerken gören 3 kişi var. Endicott'dan dönüyormuş.
ثلاث أشخاص قد شاهدوا كولبيرت يقود سيارته وحيدا في طريق العودة من منزل انديكوت

- Geldiğini duydum! Colbert de duyardı. - Arkasını döndü ve odunu kafasına yedi!
ـ لقد أحسست بقدومك وكان كولبيرت سيحس بأي احد أيضا ـ لقد التفت ثم ضٌرب

Tabanca zekice değil. Colbert'ı öldürüş biçimin daha zekiceydi.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

Colbert, bulunduğu yerde öldürülmemiş.
كولبيرت لم يتم قتله في مكان تواجد الجثة

Bayan Colbert, hiçbir konuda endişeniz olmasın!
سيدة كولبيرت ، لا تقلقي بأي شان

Bayan Colbert ona güveniyor sanki.
يبدوا أن السيدة كولبيرت تثق به كثيرا

Bu, Bay Colbert'ın algılayamamış olduğu birşeydir.
وهذا ما لم يفهمه السيد كولبيرت أيضا

Bazı insanlar, örneğin Bay Colbert için çalışan insanlar onun ölümünden dolayı en az üzülen insanın siz olduğunuzu söyleyebilirler.
بعض الناس الذين يعملون ...لدى السيد كولبيرت يظنون انك الشخص الأقل حزنا بموت السيد كولبيرت