عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كولجيت الكوميديه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Colgate Komedi
| 1953'te NBC, "Colgate Komedi Saati" boyunca ilk renkli yayınını yaptı. | Open Subtitles | ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة . "ساعة كولجيت الكوميديه" |
| 1953'te NBC, "Colgate Komedi Saati" boyunca ilk renkli yayınını yaptı. | Open Subtitles | ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة . "ساعة كولجيت الكوميديه" |